Paroles et traduction 戴佩妮 - 我的快樂大於我的悲哀

我的快樂大於我的悲哀

慌了幾年 才能調侃
過度恐懼預支的不安 根本是土匪 他只拿不還
熬過幾次 才不屑糾纏
適可而不止自我摧殘 是多麼愚蠢 的惡性循環

懶得不想解釋 就一直忙一直忙
浪費時間成癡 就一直轉一直轉
生活難道就為了享受幾根刺 誰在嚷嚷也不過如此
沒人要我解釋 我不煩我不煩
沒人笑我成癡 我不亂我不亂
活著的使命若必須寫成首詩 我想寫的重點是

我的快樂大於我的悲哀
有點痛 也不壞
我的謠言止於我的能耐
人本善 我本期待
我的理智大於我的感慨
流點淚 也無害
你的款待基於我夠忍耐
人變惡 難免會心直口快

看了幾遍 現實的誤判
矯枉而過正的優越感 它讓你存在 更讓你難堪
懶得不想解釋 就一直忙一直忙
浪費時間成癡 就一直轉一直轉
生活難道就為了享受幾根刺 誰在嚷嚷也不過如此
沒人要我解釋 我不煩我不煩
沒人笑我成癡 我不亂我不亂
活著的使命若必須寫成首詩 我想寫的重點是

我的快樂大於我的悲哀
有點痛 也不壞
我的謠言止於我的能耐
人本善 我本期待
我的理智大於我的感慨
流點淚 也無害
你的款待基於我夠忍耐
人變惡 難免會心直口快

Mon bonheur est plus grand que ma tristesse

J'ai paniqué pendant quelques années avant de pouvoir me moquer
L'inquiétude que j'ai anticipée par peur excessive est un bandit, il prend mais ne rend pas
J'ai survécu plusieurs fois avant de me lasser des disputes
S'abstenir de se torturer soi-même est un cycle vicieux si stupide

Je n'ai pas envie d'expliquer, alors je reste occupée
J'ai perdu mon temps à être obsédée, alors je tourne en rond
La vie est-elle vraiment faite pour savourer quelques épines, qui se plaint n'est qu'un idiot
Personne ne me demande d'explications, je ne suis pas en colère, je ne suis pas en colère
Personne ne se moque de mon obsession, je ne suis pas dérangée, je ne suis pas dérangée
Si la mission de la vie doit être écrite en poème, je veux que le point central soit

Mon bonheur est plus grand que ma tristesse
Un peu de douleur, pas grave
Mes rumeurs s'arrêtent à mes capacités
Les gens sont bons par nature, j'attends
Mon raisonnement est plus grand que mes sentiments
Verser quelques larmes, pas grave
Votre hospitalité est basée sur ma patience
Les gens deviennent mauvais, il est inévitable de parler franchement

J'ai vu plusieurs fois le jugement erroné de la réalité
Le sentiment de supériorité qui corrige les erreurs fait de toi un être et te rend encore plus humiliant
Je n'ai pas envie d'expliquer, alors je reste occupée
J'ai perdu mon temps à être obsédée, alors je tourne en rond
La vie est-elle vraiment faite pour savourer quelques épines, qui se plaint n'est qu'un idiot
Personne ne me demande d'explications, je ne suis pas en colère, je ne suis pas en colère
Personne ne se moque de mon obsession, je ne suis pas dérangée, je ne suis pas dérangée
Si la mission de la vie doit être écrite en poème, je veux que le point central soit

Mon bonheur est plus grand que ma tristesse
Un peu de douleur, pas grave
Mes rumeurs s'arrêtent à mes capacités
Les gens sont bons par nature, j'attends
Mon raisonnement est plus grand que mes sentiments
Verser quelques larmes, pas grave
Votre hospitalité est basée sur ma patience
Les gens deviennent mauvais, il est inévitable de parler franchement