Paroles et traduction 戴佩妮 - 我的快樂大於我的悲哀

我的快樂大於我的悲哀

慌了幾年 才能調侃
過度恐懼預支的不安 根本是土匪 他只拿不還
熬過幾次 才不屑糾纏
適可而不止自我摧殘 是多麼愚蠢 的惡性循環

懶得不想解釋 就一直忙一直忙
浪費時間成癡 就一直轉一直轉
生活難道就為了享受幾根刺 誰在嚷嚷也不過如此
沒人要我解釋 我不煩我不煩
沒人笑我成癡 我不亂我不亂
活著的使命若必須寫成首詩 我想寫的重點是

我的快樂大於我的悲哀
有點痛 也不壞
我的謠言止於我的能耐
人本善 我本期待
我的理智大於我的感慨
流點淚 也無害
你的款待基於我夠忍耐
人變惡 難免會心直口快

看了幾遍 現實的誤判
矯枉而過正的優越感 它讓你存在 更讓你難堪
懶得不想解釋 就一直忙一直忙
浪費時間成癡 就一直轉一直轉
生活難道就為了享受幾根刺 誰在嚷嚷也不過如此
沒人要我解釋 我不煩我不煩
沒人笑我成癡 我不亂我不亂
活著的使命若必須寫成首詩 我想寫的重點是

我的快樂大於我的悲哀
有點痛 也不壞
我的謠言止於我的能耐
人本善 我本期待
我的理智大於我的感慨
流點淚 也無害
你的款待基於我夠忍耐
人變惡 難免會心直口快

Мое счастье перевешивает мою печаль

Сколько лет в панике, чтобы научиться иронизировать
Чрезмерный страх, предчувствие тревоги – настоящий бандит, он только берет и не отдает.
Сколько раз пережила, чтобы перестать цепляться
Саморазрушение сверх всякой меры – какой глупый порочный круг.

Лень объяснять, просто все время занята, все время занята
Трачу время, как одержимая, просто все время кружусь, все время кружусь
Неужели жизнь создана для того, чтобы наслаждаться несколькими шипами? Кто бы ни кричал, все так и есть.
Никто не требует от меня объяснений, меня это не беспокоит, не беспокоит
Никто не смеется надо мной, как над сумасшедшей, я не схожу с ума, не схожу с ума
Если миссию жизни нужно написать в виде стихотворения, я хочу, чтобы главный смысл был таким:

Мое счастье перевешивает мою печаль
Немного больно, но не плохо
Мои слухи заканчиваются там, где заканчиваются мои возможности
Человек по природе добр, я так надеюсь
Мой разум преобладает над моими чувствами
Пролить немного слез тоже не вредно
Твое гостеприимство основано на моем терпении
Люди становятся злыми, неизбежно будут говорить прямо

Сколько раз видела ошибочность реальности
Чувство превосходства, возникающее от чрезмерной корректировки – оно позволяет тебе существовать, но и ставит в неловкое положение.
Лень объяснять, просто все время занята, все время занята
Трачу время, как одержимая, просто все время кружусь, все время кружусь
Неужели жизнь создана для того, чтобы наслаждаться несколькими шипами? Кто бы ни кричал, все так и есть.
Никто не требует от меня объяснений, меня это не беспокоит, не беспокоит
Никто не смеется надо мной, как над сумасшедшей, я не схожу с ума, не схожу с ума
Если миссию жизни нужно написать в виде стихотворения, я хочу, чтобы главный смысл был таким:

Мое счастье перевешивает мою печаль
Немного больно, но не плохо
Мои слухи заканчиваются там, где заканчиваются мои возможности
Человек по природе добр, я так надеюсь
Мой разум преобладает над моими чувствами
Пролить немного слез тоже не вредно
Твое гостеприимство основано на моем терпении
Люди становятся злыми, неизбежно будут говорить прямо