Paroles et traduction 戴佩妮 - 未完不待續

未完不待續

誰用完餐後杯盤狼藉
當眾收起把刀 不為了紀念痛只為了徹底
安靜它突然被傷口吵醒
刺刺的癢癢的 暗示我撒把鹽叫它安靜

我是你的 你是我的 她是誰的 她是誰呢 如果
她是你的 我是誰的 原來 你是你的 我是我的

我恨自己 很對不起
明滅的小身軀 已無力再燃燒 背棄了光明
我祝過去 快成灰燼
那條想為你哭成的河 未完不待續

字刻在牆上參差不齊
用力揮著把刀 是為了出口氣也為了抹去
不安它總是被莫名提醒
亂亂的髒髒的 明示我閉上眼不見為淨
我是你的 你是我的 她是誰的 她是誰呢 如果
她是你的 我是誰的 原來 你是你的 我是我的

我恨自己 很對不起
明滅的小身軀 已無力再燃燒 背棄了光明
我祝過去 快成灰燼
那條想為你哭成的河 未完不待續 未完不待續

我愛自己 勝於愛你
明滅的小身軀 已無力再償還 辜負了光明
我賀過去 一夜止息
那條想為你哭成的河 未完不待續

未完不待續 未完不待續
永遠 不待續

Uncompleted, Not to Be Continued

Who left the dishes piled up after dinner?
Putting away the knife in front of everyone, not to commemorate the pain, but to be thorough
Silence, it was suddenly awakened by the wound
It itches and stings, telling me to throw some salt on it to make it quiet

I'm yours, you're mine, whose is she? Who is she? If
She's yours, whose am I? It turns out, you're yours, I'm mine

I hate myself, I'm so sorry
The flickering, small body, no longer has the strength to burn, it has forsaken the light
I wish the past would quickly turn to ash
That river I wanted to cry into for you, uncompleted, not to be continued

The words carved on the wall are uneven
Wielding the knife with force, to vent my anger and also to erase
Anxiety, it is always being reminded for no reason
Messy and dirty, telling me to close my eyes and pretend I don't see
I'm yours, you're mine, whose is she? Who is she? If
She's yours, whose am I? It turns out, you're yours, I'm mine

I hate myself, I'm so sorry
The flickering, small body, no longer has the strength to burn, it has forsaken the light
I wish the past would quickly turn to ash
That river I wanted to cry into for you, uncompleted, not to be continued, uncompleted, not to be continued

I love myself, more than I love you
The flickering, small body, no longer has the strength to repay, it has wronged the light
I celebrate the past, a night of respite
That river I wanted to cry into for you, uncompleted, not to be continued

Uncompleted, not to be continued, uncompleted, not to be continued
Forever, not to be continued