水中央 - 戴佩妮 traduction en allemand

水中央

明明知道不可能 還硬硬要把我留住
明明知道死了心 還一再對愛的貪圖
說好讓我飛 卻又把我困住
你佔有不代表你擁有全部
說好要結束 卻一再的反覆
能不能就到此為止 各走各的路

愛飄向水中央 恣意的遊蕩
風若沒有方向 就不要阻擋他的去向
而我飄向水中央 自由的遊蕩
你若沒有方向 就不要控制我的去向

明明知道不可能 還硬硬要把我留住
明明知道死了心 還一再對愛的貪圖
說好讓我飛 卻又把我困住
你佔有不代表你擁有全部
說好要結束 卻一再的反覆
能不能就到此為止各走各的路

愛飄向水中央 恣意的遊蕩
風若沒有方向 就不要阻擋他的去向
而我飄向水中央 自由的遊蕩
你若沒有方向 就不要控制我的去向

(愛飄向水中央 自由的遊蕩)
你若沒有方向 就不要控制我的去向

Mitten im Wasser

Du weißt genau, dass es unmöglich ist, und bestehst dennoch darauf, mich festzuhalten.
Du weißt genau, dass mein Herz gestorben ist, und gierst dennoch immer wieder nach Liebe.
Du hast versprochen, mich fliegen zu lassen, doch hältst mich wieder gefangen.
Dass du mich vereinnahmst, heißt nicht, dass du alles besitzt.
Wir hatten vereinbart Schluss zu machen, doch es geht immer wieder hin und her.
Können wir nicht einfach hier aufhören, jeder geht seinen Weg?

Die Liebe treibt zur Mitte des Wassers, schweift ungezügelt umher.
Wenn der Wind keine Richtung hat, dann halte seinen Lauf nicht auf.
Und ich treibe zur Mitte des Wassers, schweife frei umher.
Wenn du keine Richtung hast, dann kontrolliere nicht meinen Weg.

Du weißt genau, dass es unmöglich ist, und bestehst dennoch darauf, mich festzuhalten.
Du weißt genau, dass mein Herz gestorben ist, und gierst dennoch immer wieder nach Liebe.
Du hast versprochen, mich fliegen zu lassen, doch hältst mich wieder gefangen.
Dass du mich vereinnahmst, heißt nicht, dass du alles besitzt.
Wir hatten vereinbart Schluss zu machen, doch es geht immer wieder hin und her.
Können wir nicht einfach hier aufhören, jeder geht seinen Weg?

Die Liebe treibt zur Mitte des Wassers, schweift ungezügelt umher.
Wenn der Wind keine Richtung hat, dann halte seinen Lauf nicht auf.
Und ich treibe zur Mitte des Wassers, schweife frei umher.
Wenn du keine Richtung hast, dann kontrolliere nicht meinen Weg.

(Die Liebe treibt zur Mitte des Wassers, schweift frei umher)
Wenn du keine Richtung hast, dann kontrolliere nicht meinen Weg.