Paroles et traduction 戴佩妮 - 無賴

無賴

我好羨慕
羨慕你總是說得那 麼模糊
模糊的對白只剩我 在專注 我在解讀
不讓你來去自如是一種 滿足

你好頑固
頑固得讓我覺得我 好荒蕪
荒蕪的世界只剩你 的地圖 你的歡呼
不讓我說哭就哭你看得好 滿足

原來我們都是騙子是無賴
厭倦了又不想說分開
一直耗在那裡的乖
多麼不想呆它有多麼不想傻傻的呆

我們都習慣性的耍賴
說穿了誰都不被 誰愛
一味享受著那遺失 的澎湃

你好頑固
頑固得讓我覺得我 好荒蕪
荒蕪的世界只剩你 的地圖 你的歡呼
不讓我說哭就哭你看得好 滿足

原來我們都是騙子是無賴
厭倦了又不想說 分開
一直耗在那裡的乖
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆

我們都習慣性的耍賴
說穿了誰都不被 誰愛
一味享受著那遺失的澎湃

用白色塗滿黑牆
用紅色把它釋放
那個改變不了的 假象
那個逃避不了的 真相
是沮喪

我們都是騙子是無賴
誰都不肯分開
一直耗在那裡的乖
多麼不想呆 它有多麼不想傻傻的呆

我們都是任性的小孩
長大了卻戒不掉 耍賴
走不下去就別再對
走不下去就別再對 彼此壞

Scoundrel

I so envy
Envy your ever so vague words
Vague words that only I focus on and try to decipher
Not letting you come and go as you please is a kind of satisfaction

You're so stubborn
So stubborn that it makes me feel so desolate
In this desolate world, there's only your map, your cheers
Not letting me cry when I want to, you seem so satisfied

Turns out we're both liars, scoundrels
Bored yet unwilling to say goodbye
Always hanging on, so well-behaved
How I hate to stay, how I hate to stay so foolishly

We're both habitual liars
To put it bluntly, neither of us is loved
Indulging in that lost passion

You're so stubborn
So stubborn that it makes me feel so desolate
In this desolate world, there's only your map, your cheers
Not letting me cry when I want to, you seem so satisfied

Turns out we're both liars, scoundrels
Bored yet unwilling to say goodbye
Always hanging on, so well-behaved
How I hate to stay, how I hate to stay so foolishly

We're both habitual liars
To put it bluntly, neither of us is loved
Indulging in that lost passion

Painting black walls white
Releasing it with red
That unchangeable illusion
That inescapable truth
Is frustration

We're both liars, scoundrels
Neither of us willing to let go
Always hanging on, so well-behaved
How I hate to stay, how I hate to stay so foolishly

We're both willful children
Grown up but unable to give up our lying ways
If you can't go on, don't lie to
If you can't go on, don't lie to each other anymore