Paroles et traduction 戴佩妮 - 草莓麵包

草莓麵包

昏昏沉沉睡了一個午覺 醒來看見蒙娜麗莎在笑
偷偷摸摸右眼瞄了一秒 我剛才抱的白色枕頭套
上上下下轉了幾個頻道 今天懶得再為誰而禱告
因為幻想是種慢性毒藥
讓人變得很呆滯 潛意識想要偷笑
給我一片塗滿愛情的麵包
草莓醬的味道 果粒在喜孜孜地跳躍
給我一座住滿幸福的城堡
有歡笑的圍繞 一輩子我都不會想逃

心不甘情不願把電腦關掉 本來我是想上線聊一聊
但ABCD的按鍵掛掉 我氣我笑我不會注音符號
精神恍惚的靠在桌腳 滿滿腦子裝的都是問號
望著紅牆上的時鐘在呼叫
我問了問自己 什麼是我最想要

給我一片塗滿愛情的麵包
草莓醬的味道 果粒在喜孜孜地跳躍
給我一座住滿幸福的城堡
有歡笑的圍繞 一輩子我都不會想逃
給我一個沒有負擔的擁抱
抱一抱有多好 溫暖在喜孜孜的炫耀
給我一片無邊無際的綠草
吹口哨哼歌謠 然後再赤著腳自在地奔跑
自由自在的跑
請給我一片塗滿愛情的麵包

Strawberry Bread

Drowsy and groggy after my afternoon nap I awake to see Mona Lisa smiling
I steal a glance at my right eye for a second The white pillowcase I was just holding
I flipped through a few channels I’m too lazy to pray for someone today
Because fantasy is a chronic poison
It makes you sluggish, your subconscious wants to laugh
Give me a slice of bread smeared with love
With strawberry jam Its fruity flavor dancing cheerfully
Give me a castle filled with happiness
With joy all around I’ll never want to escape

I shut off the computer unwillingly I wanted to go online to chat
But the ABCD keys are broken I’m mad, I laugh, I don't know phonics
In a daze, I lean against the foot of the table My mind is filled with question marks
Staring at the clock on the red wall calling out
I asked myself, what do I want most

Give me a slice of bread smeared with love
With strawberry jam Its fruity flavor dancing cheerfully
Give me a castle filled with happiness
With joy all around I’ll never want to escape
Give me an embrace without burdens
To be held is so good The warmth shows off cheerfully
Give me a boundless expanse of green grass
Whistle a tune and hum a song Then run barefoot with abandon
Run free and easy
Please give me a slice of bread smeared with love