Paroles et traduction 戴佩妮 - 街角的祝福

街角的祝福

多少個秋 多少個冬
我幾乎快要被治癒好
但還是會只因為一個重覆的話題就
無心自擾

也曾想過 若真遇見
我們應該如何是好
我想我還是會站在某一個街角
不讓你看到

只因為我不想打擾
只因為怕你解釋不了
只因為現在你的眼睛裡
她比我還重要

我只好假裝我看不到
看不到你和她在對街擁抱
你的快樂 我可以感受得到
這樣的見面方式對誰都好

我只好假裝我聽不到
聽不到別人口中的她好不好
再不想問 也不想被通知到
反正你的世界我管不了

只因為我不想打擾
只因為怕你解釋不了
只因為現在你的眼睛裡
她比我還重要

我只好假裝我看不到
看不到你和她在對街擁抱
你的快樂 我可以感受得到
這樣的見面方式對誰都好

我只好假裝我聽不到
聽不到別人口中的她好不好
再不想問 也不想被通知到
反正你的世界我管不了

若不想問 若不想被通知到
就把祝福 留在街角

Благословение на углу улицы

Сколько осеней, сколько зим,
Я почти исцелилась,
Но всё ещё могу из-за одной повторяющейся темы
Беспокоиться сама собой.

Иногда думала, если мы действительно встретимся,
Что же нам делать?
Думаю, я всё равно буду стоять на каком-нибудь углу улицы,
Чтобы ты меня не увидел.

Просто потому что я не хочу тебя беспокоить,
Просто потому что боюсь, что ты не сможешь объяснить,
Просто потому что сейчас в твоих глазах
Она важнее меня.

Мне остаётся лишь притворяться, что я не вижу,
Не вижу, как вы с ней обнимаетесь на другой стороне улицы.
Твоё счастье я могу почувствовать,
Такой способ встречи хорош для всех.

Мне остаётся лишь притворяться, что я не слышу,
Не слышу, что говорят другие о ней,
Больше не хочу спрашивать и не хочу, чтобы мне сообщали,
В любом случае, твой мир мне неподвластен.

Просто потому что я не хочу тебя беспокоить,
Просто потому что боюсь, что ты не сможешь объяснить,
Просто потому что сейчас в твоих глазах
Она важнее меня.

Мне остаётся лишь притворяться, что я не вижу,
Не вижу, как вы с ней обнимаетесь на другой стороне улицы.
Твоё счастье я могу почувствовать,
Такой способ встречи хорош для всех.

Мне остаётся лишь притворяться, что я не слышу,
Не слышу, что говорят другие о ней,
Больше не хочу спрашивать и не хочу, чтобы мне сообщали,
В любом случае, твой мир мне неподвластен.

Если не хочу спрашивать, если не хочу, чтобы мне сообщали,
То оставлю благословение на углу улицы.