Paroles et traduction 戴佩妮 - 親愛的再見

親愛的再見

我不夠冷靜 要用力呼吸
我還沒清醒 所以把自己關在房裏
想得太仔細 累壞了情緒
外面越來越不再熟悉 我好害怕走出去
想起你說的那片藍天 如今躲到那裏去
想起你說的那片大海 我喊了怎麽你沒回應
是你教我自言自語 習慣了對著空氣說

親愛的 多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說 親愛的再見

我不夠冷靜 要用力呼吸
我還沒清醒 所以把自己關在房裏
想得太仔細 累壞了情緒
外面越來越不再熟悉 我好害怕走出去
想起你說的那片藍天 如今躲到那裏去
想起你說的那片大海 我喊了怎麽你沒回應
是你教我自言自語 習慣了對著空氣說

親愛的 多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說

親愛的多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說 親愛的再見

Beloved Goodbye

Not composed enough, I have to breathe hard.
Not sober yet, I have isolated myself indoors.
Mulling over too much, I am emotionally drained.
Outside becomes increasingly unfamiliar. I am so scared to step out.
Recalling the blue sky you mentioned, where is it hiding now?
Recalling the ocean you mentioned, how come you didn't answer when I called?
You taught me to talk to myself, used to talking to thin air.

My love, I wish to let you see my tear-reddened eyes once more,
I wish to let you personally hear me speak of forever.
My love, I wish to have you hold me to sleep every night.
Yet you chose that summer
To tell me personally, My love, goodbye.

Not composed enough, I have to breathe hard.
Not sober yet, I have isolated myself indoors.
Mulling over too much, I am emotionally drained.
Outside becomes increasingly unfamiliar. I am so scared to step out.
Recalling the blue sky you mentioned, where is it hiding now?
Recalling the ocean you mentioned, how come you didn't answer when I called?
You taught me to talk to myself, used to talking to thin air.

My love, I wish to let you see my tear-reddened eyes once more,
I wish to let you personally hear me speak of forever.
My love, I wish to have you hold me to sleep every night.
Yet you chose that summer
To tell me personally,

My love, I wish to let you see my tear-reddened eyes once more.
I wish to let you personally hear me speak of forever.
My love, I wish to have you hold me to sleep every night.
Yet you chose that summer
To tell me personally, My love, goodbye.