Paroles et traduction 戴佩妮 - 誤解 (電視劇《我在北京等你》主題曲、插曲)

誤解 (電視劇《我在北京等你》主題曲、插曲)

突然一場大雨
淋濕了全世界
在模糊之中唯一清楚的只有你的臉
突然一陣好奇
將我推到你面前
試著透過你的眼
還原一世的從前

午夜 列車漸行漸遠
感覺 忽明又忽滅
謊言 變得如此善良又體貼
為你我隱藏自己
設計成讓你都看不見

喔 時間
停在微涼的九月
喔 落葉
已成為見證的書簽
喔 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白
喔 紐約
一切都成
喔 誤解

午夜 列車漸行漸遠
感覺 忽明又忽滅
謊言 變得如此善良又體貼
為你我隱藏自己
設計成讓你都看不見

喔 時間
停在微涼的九月
喔 落葉
已成為見證的書簽
喔 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白

啊 啊 在紐約
啊 我們凝結在紐約
等雨停了這才明白
喔 紐約
一切都是 喔
誤解

Недоразумение (OST сериала «Жду тебя в Пекине»)

Внезапный ливень
Залил весь мир,
И в этой размытой картине единственное четкое – твое лицо.
Внезапный порыв любопытства
Подтолкнул меня к тебе,
Пытаюсь сквозь твои глаза
Восстановить прошлые жизни.

Полночь. Поезд уходит все дальше,
Чувства то вспыхивают, то гаснут.
Ложь становится такой доброй и заботливой.
Ради тебя я прячу себя,
Скрываюсь так, что ты меня не видишь.

О, время
Остановилось в прохладном сентябре.
О, опавшие листья
Стали закладками-свидетелями.
О, мы застыли в Нью-Йорке,
И только когда дождь прекратился, поняли,
О, Нью-Йорк,
Что все это
О, недоразумение.

Полночь. Поезд уходит все дальше,
Чувства то вспыхивают, то гаснут.
Ложь становится такой доброй и заботливой.
Ради тебя я прячу себя,
Скрываюсь так, что ты меня не видишь.

О, время
Остановилось в прохладном сентябре.
О, опавшие листья
Стали закладками-свидетелями.
О, мы застыли в Нью-Йорке,
И только когда дождь прекратился, поняли,

А, а, в Нью-Йорке,
А, мы застыли в Нью-Йорке,
И только когда дождь прекратился, поняли,
О, Нью-Йорк,
Что все это, о,
Недоразумение.