Paroles et traduction 戴佩妮 - 誰能帶我

誰能帶我

我想要搬到一個更大的地方
Oh 也許就能 裝進更多小小的夢想
我還要一張白色溫柔的雙人床
Oh 也許就能 代替某個人粗曠的肩膀
但我有一點懶 懶得上街去晃一晃
懶得去照顧那多年惱人的胃酸
燈 有點暗 暗得我沒有方向感 像無人彈奏的鍵盤
誰能帶我離開那生活的艱難
愛情若是負擔 又何必急著要我找一個伴
誰能帶我擺脫那現實的審判
自由沒有牽絆 去享受天賜於我的一抹藍

我想要搬到一個很遠的小島住
Oh 也許就能 阻斷那些多餘有的沒的物質慾望
我還要一個我會很專情的好對象
Oh 也許就能 彌補我床左邊位子的空蕩
懂我有一點難 難的是我不想玩一玩
難的是感性習慣了被理智打斷
愛有點亂 亂得我沒有安全感 像乘著巨浪的風帆
誰能帶我離開那生活的艱難
愛情若是負擔 又何必急著要我找一個伴
誰能帶我擺脫那現實的審判
自由沒有牽絆 去享受天賜於我的一抹藍

青春已不夠本錢再打轉
我必須每分每秒都計算
問題的累積已經不能夠坦然
但我想更勇敢 我要個答案
誰能帶我離開那生活的艱難
愛情若是負擔 又何必急著要我找一個伴
誰能帶我擺脫那現實的審判
自由沒有牽絆 去享受天賜於我的一抹藍

Who Can Carry Me

I want to move to a bigger place
Oh Maybe I can fit more tiny dreams
I also want a white, soft double bed
Oh Maybe it can replace someone's rough shoulder
But I'm a bit lazy to go out and wander
Lazy to take care of that annoying heartburn for years
The lights are a bit dim, too dim, I have no sense of direction like an unplayed keyboard
Who can take me away from the hardships of life
If love is a burden, why rush to find me a partner
Who can help me get rid of that real judgment
Freedom has no fetters to enjoy the touch of blue that God has given me

I want to move to a very distant island to live
Oh Maybe I can block out those extra unnecessary material desires
I also want a good object that I will be very devoted to
Oh Maybe it can make up for the emptiness on the left side of my bed
It's a bit difficult to understand me, the difficulty is that I don't want to play around
The difficulty is that sensibility is used to being interrupted by reason
Love is a bit messy, so messy I have no sense of security like a sail riding a huge wave
Who can take me away from the hardships of life
If love is a burden, why rush to find me a partner
Who can help me get rid of that real judgment
Freedom has no fetters to enjoy the touch of blue that God has given me

Youth is not enough for the capital to turn
I have to calculate every second
The accumulation of problems can no longer be frank
But I want to be braver, I want an answer
Who can take me away from the hardships of life
If love is a burden, why rush to find me a partner
Who can help me get rid of that real judgment
Freedom has no fetters to enjoy the touch of blue that God has given me