Paroles et traduction 戴佩妮 - 誰能帶我

誰能帶我

我想要搬到一個更大的地方
Oh 也許就能 裝進更多小小的夢想
我還要一張白色溫柔的雙人床
Oh 也許就能 代替某個人粗曠的肩膀
但我有一點懶 懶得上街去晃一晃
懶得去照顧那多年惱人的胃酸
燈 有點暗 暗得我沒有方向感 像無人彈奏的鍵盤
誰能帶我離開那生活的艱難
愛情若是負擔 又何必急著要我找一個伴
誰能帶我擺脫那現實的審判
自由沒有牽絆 去享受天賜於我的一抹藍

我想要搬到一個很遠的小島住
Oh 也許就能 阻斷那些多餘有的沒的物質慾望
我還要一個我會很專情的好對象
Oh 也許就能 彌補我床左邊位子的空蕩
懂我有一點難 難的是我不想玩一玩
難的是感性習慣了被理智打斷
愛有點亂 亂得我沒有安全感 像乘著巨浪的風帆
誰能帶我離開那生活的艱難
愛情若是負擔 又何必急著要我找一個伴
誰能帶我擺脫那現實的審判
自由沒有牽絆 去享受天賜於我的一抹藍

青春已不夠本錢再打轉
我必須每分每秒都計算
問題的累積已經不能夠坦然
但我想更勇敢 我要個答案
誰能帶我離開那生活的艱難
愛情若是負擔 又何必急著要我找一個伴
誰能帶我擺脫那現實的審判
自由沒有牽絆 去享受天賜於我的一抹藍

Кто сможет увести меня

Я хочу переехать в место побольше,
О, может быть, тогда поместятся все мои маленькие мечты.
Мне нужна белая, мягкая двуспальная кровать,
О, может быть, она заменит чьи-то сильные плечи.
Но я немного ленива, мне лень выходить на улицу,
Лень заботиться о своей многолетней изжоге.
Свет немного тусклый, настолько, что я теряю направление, как неиграемая клавиатура.
Кто сможет увести меня от жизненных трудностей?
Если любовь - это бремя, зачем торопить меня с поиском партнёра?
Кто сможет избавить меня от суда реальности?
Свобода без обязательств, наслаждаться дарованной мне небесной синевой.

Я хочу переехать на далёкий маленький остров,
О, может быть, тогда я избавлюсь от всех этих лишних материальных желаний.
Мне нужен тот, кому я буду верна,
О, может быть, он заполнит пустоту слева от меня в постели.
Понять меня сложно, сложно потому, что я не хочу играть в игры,
Сложно потому, что моя чувствительность привыкла быть подавленной разумом.
Любовь немного хаотична, настолько, что я чувствую себя неуверенно, как парус, подхваченный огромной волной.
Кто сможет увести меня от жизненных трудностей?
Если любовь - это бремя, зачем торопить меня с поиском партнёра?
Кто сможет избавить меня от суда реальности?
Свобода без обязательств, наслаждаться дарованной мне небесной синевой.

У моей молодости уже не хватает запаса прочности, чтобы кружить на месте,
Я должна каждую минуту, каждую секунду учитывать.
Накопившиеся проблемы уже невозможно спокойно принимать,
Но я хочу быть смелее, мне нужен ответ.
Кто сможет увести меня от жизненных трудностей?
Если любовь - это бремя, зачем торопить меня с поиском партнёра?
Кто сможет избавить меня от суда реальности?
Свобода без обязательств, наслаждаться дарованной мне небесной синевой.