Paroles et traduction 戴佩妮 - 辛德瑞拉

辛德瑞拉

她没有玻璃鞋 没有华丽衣裳
没有钟声的敲打
没有带花香 没有舞会妆
她的名叫Cinderella

不爱说话不懂装傻任别人叫她丑小鸭
春去秋来没变化心中只有一套旧想法

Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰
Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰

没有高跟鞋 没有露背装
没有收过任何花
没有长头发 没有涂指甲
她的名叫Cinderella

王子白马现实神话梦里梦外不属于她
这般年华无情啊她期待奇迹般的潘朵拉

Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰
Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰

Cinderella的眼泪难道从前比较珍贵吗
Cinderella的伤悲其实更需要安慰
Cinderella的眼泪难道从前比较珍贵吗
Cinderella的伤悲其实更需要安慰

Cinderella...

Золушка

У неё нет хрустальных туфелек, нет пышных нарядов,
Нет боя часов,
Нет аромата цветов, нет бального макияжа,
Её зовут Золушка.

Не любит говорить, не умеет притворяться глупой, позволяет другим называть себя гадким утёнком.
Весна сменяет осень, но она не меняется, в её сердце лишь старые мечты.

Разве слёзы Золушки сейчас не драгоценны?
Разве её печаль не нуждается в утешении?
Разве слёзы Золушки сейчас не драгоценны?
Разве её печаль не нуждается в утешении?

Нет высоких каблуков, нет открытых платьев,
Никогда не получала цветов,
Нет длинных волос, нет накрашенных ногтей,
Её зовут Золушка.

Принц, белый конь, реальность и сказки, сны и явь — всё это не для неё.
В такие годы, как эти, так безжалостно... Она ждёт чуда, как шкатулку Пандоры.

Разве слёзы Золушки сейчас не драгоценны?
Разве её печаль не нуждается в утешении?
Разве слёзы Золушки сейчас не драгоценны?
Разве её печаль не нуждается в утешении?

Разве слёзы Золушки раньше были более драгоценны?
Её печаль на самом деле нуждается в утешении ещё больше.
Разве слёзы Золушки раньше были более драгоценны?
Её печаль на самом деле нуждается в утешении ещё больше.

Золушка...