Paroles et traduction 戴佩妮 - 遇見你的第4天

遇見你的第4天

化好了妝
現在是下午三點
遇見你的第四天
來去地晃
在你住的第五街
沒有任何時間觀念
等你隨時可能突然出現在窗口旁邊
防備隨時可能忽略的畫面
怕你隨時可能離開我的視線
我幾乎每分每秒都不敢眨一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
只等待你偶爾有意沒意的多看我一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
在花叢間
那一瞬間
我承認我暗戀
我有點慌
現在是傍晚六點
你還是不被發現
心晃呀晃
像擺動的鞦韆
找不到個平衡點

Встреча с тобой, день четвёртый

Нанесла макияж,
сейчас три часа дня.
Встреча с тобой, день четвёртый.
Брожу туда-сюда
по твоей Пятой улице.
Потеряла счёт времени,
жду, когда ты вдруг появишься в окне.
Боюсь упустить любой момент,
боюсь, что ты вдруг исчезнешь из виду.
Я почти не моргаю ни на секунду.
Признаюсь, я нарочно появляюсь перед тобой,
лишь бы ты изредка, невзначай, бросил на меня взгляд.
Признаюсь, я нарочно появляюсь перед тобой,
среди цветов.
В тот самый миг
я признаюсь, я влюблена.
Я немного в панике.
Сейчас шесть часов вечера,
тебя всё ещё не видно.
Сердце бьётся, как
раскачивающиеся качели,
не могу найти равновесия.