Paroles et traduction 戴愛玲 - 以分手為前提(三立偶像劇「噗通噗通我愛你」插曲) - Insert Song of "Memory Love"
我曾很快樂
快樂到
我忘了記得
I
was
so
happy,
so
happy
that
I
forgot
to
remember
有些人
並不適合
從朋友變成戀人的角色
Some
people
are
not
suitable
for
being
transformed
from
friends
to
lovers
愛情很固執
也苛刻
該欠你的眼淚
逃不了的
Love
is
stubborn
and
choosy,
I
can't
escape
the
tears
I
owe
you
我早知道
我得被迫
接受我已被預言的寂寞
I
knew
that
I
had
to
be
forced
to
accept
the
loneliness
that
had
been
foretold
to
me
以分手為前提
我勇敢愛了
以轉身為起點
我該負責
Breaking
up
as
a
premise,
I
bravely
loved,
turning
around
as
a
starting
point,
I
should
be
responsible
再見由我來先說
逼自己
再回到一個人
Let
me
be
the
first
to
say
goodbye,
force
myself
to
return
to
being
alone
以分手為前提
我努力愛錯
以祝福為理由
你放開手
Breaking
up
as
a
premise,
I
tried
my
best
to
love
the
wrong
person,
you
let
go
as
a
blessing
你懂我不是弱者
從不怕自作自受
You
know
I'm
not
a
weakling,
never
afraid
to
suffer
the
consequences
愛情很固執
也苛刻
該欠你的眼淚
逃不了的
Love
is
stubborn
and
choosy,
I
can't
escape
the
tears
I
owe
you
我早知道
我得被迫
接受我已被預言的寂寞
I
knew
that
I
had
to
be
forced
to
accept
the
loneliness
that
had
been
foretold
to
me
以分手為前提
我勇敢愛了
以轉身為起點
我該負責
Breaking
up
as
a
premise,
I
bravely
loved,
turning
around
as
a
starting
point,
I
should
be
responsible
再見由我來先說
逼自己
再回到一個人
OH
Let
me
be
the
first
to
say
goodbye,
force
myself
to
return
to
being
alone
OH
以分手為前提
我努力愛錯
以祝福為理由
你放開手
Breaking
up
as
a
premise,
I
tried
my
best
to
love
the
wrong
person,
you
let
go
as
a
blessing
你懂我不是弱者
從不怕自作自受
You
know
I'm
not
a
weakling,
never
afraid
to
suffer
the
consequences
以分手為前提
我勇敢愛了
以轉身為起點
我向前走
Breaking
up
as
a
premise,
I
bravely
loved,
turning
around
as
a
starting
point,
I'm
moving
forward
再見由我來先說
逼自己
再回到一個人
OH
Let
me
be
the
first
to
say
goodbye,
force
myself
to
return
to
being
alone
OH
以分手為前提
我努力愛錯
以恨你為藉口
我放開手
Breaking
up
as
a
premise,
I
tried
my
best
to
love
the
wrong
person,
I
let
go
as
a
hatred
excuse
你懂我不是弱者
我享受自作自受
You
know
I'm
not
a
weakling,
I
enjoy
suffering
the
consequences
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.