你不是我 - 戴愛玲 traduction en allemand

你不是我

你的煙 有幸福被燒焦了的氣味
燻得我倔強眼睛 湧起 潮水
好暈眩 說一句分手竟然那麼累
最可悲是不轉身 等你 挽回

你不懂抱緊多痛是因為 你不是我
越不捨得越是 折磨
你用自私狠狠 懲罰我 曾愛你到忘我

你不懂放手多難是因為 你不是我
越多回憶越多 枷鎖
你溫暖的胸口 曾是我 最信賴的承諾
變成夢裡的餘火

走過街 卻走不過我心裡的積雪
這城市太多角落 殘留 懷念
往事像麻雀 越揮越盤旋
愛將我纏成死結

你不懂抱緊多痛是因為 你不是我
越不捨得越是 折磨
你用自私狠狠 懲罰我 曾愛你到忘我

你不懂放手多難是因為 你不是我
越多回憶越多 枷鎖
你溫暖的胸口 曾是我 最信賴的承諾
變成夢裡的餘火

變成夢裡的餘火

Du bist nicht ich

Dein Rauch hat den Geruch von verbranntem Glück
Er reizt meine sturen Augen, lässt Tränen aufsteigen
So schwindelig, ein Wort des Abschieds zu sagen ist so ermüdend
Das Traurigste ist, sich nicht umzudrehen, darauf zu warten, dass du mich zurückhältst

Du verstehst nicht, wie weh das Festhalten tut, denn du bist nicht ich
Je weniger ich loslassen will, desto größer die Qual
Du bestrafst mich grausam mit deiner Selbstsucht, mich, die dich einst bis zur Selbstvergessenheit liebte

Du verstehst nicht, wie schwer das Loslassen ist, denn du bist nicht ich
Je mehr Erinnerungen, desto mehr Fesseln
Deine warme Brust war einst mein vertrauenswürdigstes Versprechen
Wird zur nachglühenden Asche in meinen Träumen

Ich gehe durch die Straße, doch komme nicht durch den Schnee in meinem Herzen
Diese Stadt hat zu viele Ecken, in denen Erinnerungen verweilen
Die Vergangenheit ist wie Spatzen, je mehr man sie verscheucht, desto mehr kreisen sie
Die Liebe hat mich zu einem unlösbaren Knoten verschlungen

Du verstehst nicht, wie weh das Festhalten tut, denn du bist nicht ich
Je weniger ich loslassen will, desto größer die Qual
Du bestrafst mich grausam mit deiner Selbstsucht, mich, die dich einst bis zur Selbstvergessenheit liebte

Du verstehst nicht, wie schwer das Loslassen ist, denn du bist nicht ich
Je mehr Erinnerungen, desto mehr Fesseln
Deine warme Brust war einst mein vertrauenswürdigstes Versprechen
Wird zur nachglühenden Asche in meinen Träumen

Wird zur nachglühenden Asche in meinen Träumen