Paroles et traduction 戴愛玲 - 你不是我

你不是我

你的煙 有幸福被燒焦了的氣味
燻得我倔強眼睛 湧起 潮水
好暈眩 說一句分手竟然那麼累
最可悲是不轉身 等你 挽回

你不懂抱緊多痛是因為 你不是我
越不捨得越是 折磨
你用自私狠狠 懲罰我 曾愛你到忘我

你不懂放手多難是因為 你不是我
越多回憶越多 枷鎖
你溫暖的胸口 曾是我 最信賴的承諾
變成夢裡的餘火

走過街 卻走不過我心裡的積雪
這城市太多角落 殘留 懷念
往事像麻雀 越揮越盤旋
愛將我纏成死結

你不懂抱緊多痛是因為 你不是我
越不捨得越是 折磨
你用自私狠狠 懲罰我 曾愛你到忘我

你不懂放手多難是因為 你不是我
越多回憶越多 枷鎖
你溫暖的胸口 曾是我 最信賴的承諾
變成夢裡的餘火

變成夢裡的餘火

Ты не я

Твой дым пахнет счастьем, сгоревшим дотла,
Он щиплет мои упрямые глаза, вызывая волну слёз.
Головокружение… Сказать «прощай» так тяжело,
А самое жалкое — не уходить, ждать, что ты вернёшь всё назад.

Ты не понимаешь, как больно обнимать, потому что ты не я,
Чем сильнее цепляюсь, тем сильнее мучаюсь.
Ты своей эгоистичностью жестоко наказываешь меня, ведь я любила тебя до самозабвения.

Ты не понимаешь, как трудно отпустить, потому что ты не я,
Чем больше воспоминаний, тем тяжелее оковы.
Твоя тёплая грудь когда-то была моим самым надёжным обещанием,
А теперь стала лишь тлеющими углями в моих снах.

Я иду по улицам, но не могу пройти сквозь сугробы в своей душе.
В этом городе слишком много уголков, где остались воспоминания.
Прошлое, словно стая воробьёв, кружит надо мной, сколько бы я ни пыталась его отогнать,
А любовь опутывает меня, словно смертельный узел.

Ты не понимаешь, как больно обнимать, потому что ты не я,
Чем сильнее цепляюсь, тем сильнее мучаюсь.
Ты своей эгоистичностью жестоко наказываешь меня, ведь я любила тебя до самозабвения.

Ты не понимаешь, как трудно отпустить, потому что ты не я,
Чем больше воспоминаний, тем тяжелее оковы.
Твоя тёплая грудь когда-то была моим самым надёжным обещанием,
А теперь стала лишь тлеющими углями в моих снах.

А теперь стала лишь тлеющими углями в моих снах.