倔強的溫柔 - 戴愛玲 traduction en allemand

倔強的溫柔

流動的 靜止的 停停走走 有什麼規則
放縱的 綑綁的 掙扎的我 就像個困獸

向前走 向後走 反反覆覆 愛都是困惑
正確的 錯誤的 全都是我 我知道是我

倔強的溫柔 浪漫了自由
拚了命愛了恨了 就害怕 還不夠
不在乎傷痕 不奢求寬容
瘋狂的悸動 讓我不回頭 不回頭 不回頭

愛過了 恨過了 分分秒秒 我為愛活著
錯愛了 錯過了 來來去去 有無數選擇

倔強的溫柔 浪漫了自由
拚了命愛了恨了 就害怕 還不夠
不在乎傷痕 不奢求寬容
瘋狂的悸動 讓我不回頭 不回頭 不回頭

給我一分鐘 只要一分鐘
讓所有好的壞的 流過了 我心中
所有的溫柔 所有的自由
為你釋放 漸漸又 消失在 人群中
你懂不懂 在愛情之中
越是越浪漫的愛 越溫柔 越自由 你不懂

Störrische Zärtlichkeit

Fließend, stillstehend, mal anhalten, mal gehen, welche Regeln gibt es?
Zügellos, gefesselt, mein ringendes Ich, wie ein gefangenes Tier.

Vorwärts gehen, rückwärts gehen, hin und her, Liebe ist immer Verwirrung.
Richtig, falsch, das bin alles ich, ich weiß, das bin ich.

Störrische Zärtlichkeit hat die Freiheit romantisiert.
Mit aller Kraft geliebt, gehasst, nur die Angst, es reicht noch nicht.
Kümmere mich nicht um Narben, erwarte keine Nachsicht.
Wahnsinniges Herzklopfen lässt mich nicht umkehren, nicht umkehren, nicht umkehren.

Geliebt, gehasst, Sekunde für Sekunde, ich lebe für die Liebe.
Falsch geliebt, verpasst, kommen und gehen, es gibt unzählige Wahlmöglichkeiten.

Störrische Zärtlichkeit hat die Freiheit romantisiert.
Mit aller Kraft geliebt, gehasst, nur die Angst, es reicht noch nicht.
Kümmere mich nicht um Narben, erwarte keine Nachsicht.
Wahnsinniges Herzklopfen lässt mich nicht umkehren, nicht umkehren, nicht umkehren.

Gib mir eine Minute, nur eine Minute.
Lass alles Gute und Schlechte durch mein Herz fließen.
All die Zärtlichkeit, all die Freiheit.
Für dich freigesetzt, verschwindet dann allmählich wieder in der Menge.
Verstehst du, in der Liebe...
Je romantischer die Liebe, desto zärtlicher, desto freier, du verstehst es nicht.