Paroles et traduction 戴愛玲 - 分分秒秒

分分秒秒

我想让你知道
永远 我不会忘掉
和你共有过
喜怒和哀乐
那些分分秒秒
想让你知道
现在 我过得很好
虽然会寂寞
不多也不少
此刻分分秒秒
终于都明了
相爱的技巧
相见会消耗
思念会燃烧
直到生命最后一秒
谁都别想逃
回忆给的牢
封锁了爱却封不了
每次在黑夜里的翻搅
脑海里 我们共有过
分分和秒秒

想让你知道
永远 我不会忘掉
和你共有过
喜怒和哀乐
那些分分秒秒
想让你知道
现在 我过得很好
虽然会寂寞
不多也不少
此刻分分秒秒
终于都明了
相爱的技巧
相见会消耗
思念会燃烧
直到生命最后一秒
谁都别想逃
回忆给的牢
封锁了爱却封不了
每次在黑夜里的翻搅
脑海里 我们共有过
分分和秒秒
想让你知道
永远 我不会忘掉

Every Minute, Every Second

I want to let you know
Forever, I won't forget
What we've shared together
Happiness and sorrow
Those minutes and seconds
I want to let you know
Now, I'm doing well
Although I'm lonely
Not too much, not too little
At this moment
I finally understand
The art of love
Meeting consumes
思念 burns
Until the last second of life
No one can escape
A prison of memories
Locks away love but not
Every restless night
In my mind, what we've had
Minutes and seconds

I want to let you know
Forever, I won't forget
What we've shared together
Happiness and sorrow
Those minutes and seconds
I want to let you know
Now, I'm doing well
Although I'm lonely
Not too much, not too little
At this moment
I finally understand
The art of love
Meeting consumes
思念 burns
Until the last second of life
No one can escape
A prison of memories
Locks away love but not
Every restless night
In my mind, what we've had
Minutes and seconds
I want to let you know
Forever, I won't forget