Paroles et traduction 戴愛玲 - 勝男勝女

勝男勝女

別人眼中怪怪地 開心過的是自己
被問感情話題 就用太忙來逃避
就像被月老忘記 變成感情絕緣體
偶爾羨慕別人 有人照顧有人關心
要改變嗎？ 是想想而已 這一掛勝男勝女

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心
自由自在 怎麼捨得放棄
幾次戀情 配合到底 最後懊悔不已
（算了吧! 我們勝男勝女 Wo 勝過怨男怨女）

像不同世界公民 一個人有些壓力
看看朋友婚姻 好在不是我經歷
有事自己能決定 改變習慣又何必
你有現實肉體 可我有精神的勝利
要改變嗎？ 是說說而已 這一掛勝男勝女

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心
自由自在 怎麼捨得放棄
幾次戀情 配合到底 最後懊悔不已
（算了吧! 我們勝男勝女 Wo 勝過怨男怨女）

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心
自由自在 怎麼捨得放棄
幾次戀情 配合到底 最後懊悔不已

自作自受 勝過被人挑剔
就算孤單 就算任性 沒礙著誰 不擔心

兩個人冷冷淡淡 不如一個人快活
何苦尋尋覓覓 勝男勝女多快樂

Winners

People think we are weird, but we live our own lives
When ask about love, we make excuse that we are too busy
It's like we are forgotten by God of love, we are insulated from love
Sometimes we do envy others who are loved and cared for
Should we change? We just think about it, men and woman winners

I'd rather suffer myself than criticized by others
Even lonely, even willful, it doesn't hurt anybody, no worries
So free and easy, how can give it up
Been in love few times, trying to compromise, but ended up regretting
（Let it be! We are winners, better than losers）

Like aliens, living in different world, feel some pressure
Looking at my married friends, I am glad that it is not me
I decide everything myself, why change my habit
You have a physical body, I have a spiritual victory
Should we change? We just talk about it, men and woman winners

I'd rather suffer myself than criticized by others
Even lonely, even willful, it doesn't hurt anybody, no worries
So free and easy, how can give it up
Been in love few times, trying to compromise, but ended up regretting
（Let it be! We are winners, better than losers）

I'd rather suffer myself than criticized by others
Even lonely, even willful, it doesn't hurt anybody, no worries
So free and easy, how can give it up
Been in love few times, trying to compromise, but ended up regretting

I'd rather suffer myself than criticized by others
Even lonely, even willful, it doesn't hurt anybody, no worries

Two people together, cold and indifferent, is not as happy as one person
Why pursue love desperately, Winners are so happy