Paroles et traduction 戴愛玲 - 回眸

回眸

像早春露湿苔痕 碧玉的山头
那一阙蓦然回首 梦见的情歌
又像是夏日黄昏 海天的尽头
挂一抹飞上脸颊 嫣红的羞涩
秋夜里西出阳关 黄沙的大漠
玉杯中月光琥珀 醉人的传说
寒冬里那双白雪凝脂 温暖的双手
轻轻拥抱一个 晶莹剔透 真心的守候
是种子 就不害怕被时间埋没
总会有 一枝红艳跃上那枝头
一回眸 玉影秋波幻化成花朵
在我心头 是刚与柔 最动人的组合
够坚定 就经得起岁月的琢磨
风雨后 胭脂初透温润的光泽
一回眸 万种风情绝美的定格
千年以后 都是永恒的歌

秋夜里西出阳关 黄沙的大漠
玉杯中月光琥珀 醉人的传说
寒冬里那双白雪凝脂 温暖的双手
轻轻拥抱一个 晶莹剔透 真心的守候
是种子 就不害怕被时间埋没
总会有 一枝红艳跃上那枝头
一回眸 玉影秋波幻化成花朵
在我心头 是刚与柔 最动人的组合
够坚定 就经得起岁月的琢磨
风雨后 胭脂初透温润的光泽
一回眸 万种风情绝美的定格
千年以后 都是永恒的歌

Looking Back

Like the morning dew wetting the moss and jade hills,
That sudden glance, the love song of my dreams.
Or the summer sunset, the horizon's end,
Hangs a rosy blush upon my cheek, a shy smile.
On an autumn night, the sun sets in the west, the yellow sand of the desert,
In the jade cup, moonlight amber, an intoxicating legend.
In the cold winter, those hands, white as snow and warm,
Gently embracing, crystal clear, a sincere embrace.
If it's a seed, don't be afraid to be buried by time,
There will always be a blooming flower on that branch.
A glance, the graceful autumn waves transform into flowers,
In my heart, it is the most charming combination of strength and softness.
If you are determined enough, you can withstand the polishing of time,
After the storm, the rouge begins to reveal a gentle glow.
A glance, a myriad of emotions, a breathtaking moment,
A thousand years later, it will still be an eternal song.

On an autumn night, the sun sets in the west, the yellow sand of the desert,
In the jade cup, moonlight amber, an intoxicating legend.
In the cold winter, those hands, white as snow and warm,
Gently embracing, crystal clear, a sincere embrace.
If it's a seed, don't be afraid to be buried by time,
There will always be a blooming flower on that branch.
A glance, the graceful autumn waves transform into flowers,
In my heart, it is the most charming combination of strength and softness.
If you are determined enough, you can withstand the polishing of time,
After the storm, the rouge begins to reveal a gentle glow.
A glance, a myriad of emotions, a breathtaking moment,
A thousand years later, it will still be an eternal song.