Paroles et traduction 戴愛玲 - 好想看星星

好想看星星

情不自禁
常常会自言自语
每天写日记
就好象在给你写信
喜欢这样相信
有思念的心情
就算已不在一起
某个部份还连系
明明住在 同样一个城市里
你头上是蓝天
我的窗上却有雨滴
你的问候关心
隐约有种距离
讨厌你说对不起
像你懂我一直过得不顺心
我不能说
好孤寂
倔强的人没勇气
对走开的人倾诉感情

我好想看星星
海边的夜景
风 会把我的心抚平
太想念不行
对忘了我的人
太苦苦想念不行
看恒星闪真情让旧爱像流星

明明住在 同样一个城市里
你头上是蓝天
我的窗上却有雨滴
你的问候关心
隐约有种距离
讨厌你说对不起
像你懂我一直过得不顺心

故做轻松 转话题
只不过闲聊几句
却感觉精疲力尽
我不能说 好孤寂
倔强的人没勇气
对走开的人倾诉感情

我好想看星星
海边的夜景
风 会把我的心抚平
太想念不行
对忘了我的人
太苦苦想念不行
等一颗温柔的恒心
我好想看星星
海边的夜景
风 会把我的心抚平
太想念不行
对忘了我的人
太苦苦想念不行
看恒星闪真情让旧爱像流星
坠落到大海
沉淀成遗憾
却很美好的记忆

I miss you so much that I want to gaze at the stars

Involuntarily,
I'd mutter to myself,
Writing in my diary every day,
As if I were writing a letter to you.
I like to believe,
In the sentiment of longing,
Even when we are no longer together,
A part of us remains connected.
Obviously, we live in the same city,
You have a blue sky above you,
But my window is smudged with raindrops.
Your greetings and concern,
Are subtly distant.
I hate it when you say sorry,
As if you know I haven't been doing well.
I can't say,
How lonely I am,
A stubborn person, too timid,
To confess my feelings to someone who has left.

I miss you so much that I want to gaze at the stars,
The night view by the sea,
The wind will soothe my heart,
I miss you so much that it's unbearable,
For someone who has forgotten me,
I can't stand to miss you so much,
Watching the twinkling stars, and letting old love be like a meteor.

Obviously, we live in the same city,
You have a blue sky above you,
But my window is smudged with raindrops.
Your greetings and concern,
Are subtly distant.
I hate it when you say sorry,
As if you know I haven't been doing well.

Pretending to be relaxed, changing the subject,
Just chatting casually,
But I feel exhausted.
I can't say I'm lonely,
A stubborn person, too timid,
To confess my feelings to someone who has left.

I miss you so much that I want to gaze at the stars,
The night view by the sea,
The wind will soothe my heart,
I miss you so much that it's unbearable,
For someone who has forgotten me,
I can't stand to miss you so much,
Waiting for a gentle and constant heart,
I miss you so much that I want to gaze at the stars,
The night view by the sea,
The wind will soothe my heart,
I miss you so much that it's unbearable,
For someone who has forgotten me,
I can't stand to miss you so much,
Watching the twinkling stars, and letting old love be like a meteor,
Falling into the sea,
Settling into a regret,
Yet a beautiful memory.