Paroles et traduction 戴愛玲 - 惡夢

惡夢

沒有星星的天空
像你眼神的空洞
城市此刻卻靜默
彷彿等待我們誰開口

愛上你不加思索
期待開花結果
沒運氣走到最後
至少燦爛過 那心中的煙火

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

一直是你最懂我
陪我走過最冷的寒冬
躲在你外套裡頭
時間就此停格 啊
多少次分分合合
我還學不會 暫時把心上鎖

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

若不曾相遇 我會過著簡單的生活
心也不會痛
也就不曾狂烈愛過 啊

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我 啊

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢
啊 你是最唯美的惡夢 啊

Nightmare

The sky without stars
Like your eyes, hollow
The city is quiet now
As if waiting for one of us to speak

I fell in love without thinking
Expecting a happy ending
No luck to go all the way
At least I shone before, like fireworks in my heart

Hold me tight before dawn, and let go after
You are the demon in my heart, always haunting me in my weakest moments
Stirring me up again

You are the most beautiful experience, but also a dangerous temptation
If I could do it all again, what would I choose?
You are the most beautiful nightmare to me

You are the one who understands me the most
You accompanied me through the coldest winters
Nestled in your coat
Time stopped then and there
How many breakups and reconciliations have we been through?
I still haven't learned to lock my heart away

Hold me tight before dawn, and let go after
You are the demon in my heart, always haunting me in my weakest moments
Stirring me up again

You are the most beautiful experience, but also a dangerous temptation
If I could do it all again, what would I choose?
You are the most beautiful nightmare to me

If we had never met, I would have lived a simple life
My heart wouldn't have hurt
And I wouldn't have loved so deeply

Hold me tight before dawn, and let go after
You are the demon in my heart, always haunting me in my weakest moments
Stirring me up again

You are the most beautiful experience, but also a dangerous temptation
If I could do it all again, what would I choose?
You are the most beautiful nightmare to me
Oh, you are the most beautiful nightmare