Paroles et traduction 戴愛玲 - 想你的距離

想你的距離

你就那麽近
卻不再貼緊
放任冷漠壓垮這愛情
你知道嗎 這樣愛下去不行
比朋友還淡
比陌生人還要疏離

你拒絕溝通
我無力爭取
若無其事才讓人窒息
如果以為 失去會皆大歡喜
我大可不必
人前歡樂人後哭泣

十萬八千裏 是我想你的距離
熱烈的曾經 粉刷的回憶
正在斑駁的掉漆
就算分手可以證明
友情比愛情更溫馨
是誰缺少 先做壞人的勇氣

十萬八千裏 擁抱並非在一起
每哭淚一滴 看的更仔細
你的心移到哪裡
沒有什麽痛過不去
沒有什麽債還不清
相愛不容易 我心存感激（喔喔 呼）

你拒絕溝通
我無力爭取
若無其事才讓人窒息
如果以為 失去會皆大歡喜
我大可不必
人前歡樂人後哭泣

十萬八千裏 是我想你的距離
熱烈的曾經 粉刷的回憶
正在斑駁的掉漆
就算分手可以證明
友情比愛情更溫馨
是誰缺少 先做壞人的勇氣

十萬八千裏 擁抱並非在一起
每哭淚一滴 看的更仔細
你的心移到哪裡
沒有什麽痛過不去
沒有什麽債還不清
相愛不容易 我心存感激（吼）

Distance of Missing You

You're so close
But no longer close
Letting indifference crush this love
Don't you know? It's not okay to continue loving like this
Milder than friends
More distant than strangers

You refuse to communicate
I'm powerless to fight
Pretending to be okay is suffocating
If you thought losing each other would be a happy ending
I didn't have to do it at all
Happy in front of others, crying behind closed doors

A hundred and eight thousand miles is the distance of missing you
A vibrant past, painted memories
Are peeling and fading now
Even if breaking up could prove
Friendship is warmer than love
Who lacked the courage to be the bad guy first?

A hundred and eight thousand miles, embracing but not together
With every tear I shed, I see more clearly
Where has your heart gone?
There's no pain that can't be overcome
There's no debt that can't be repaid
Love is not easy, I am grateful (Ooh oh whoa)

You refuse to communicate
I'm powerless to fight
Pretending to be okay is suffocating
If you thought losing each other would be a happy ending
I didn't have to do it at all
Happy in front of others, crying behind closed doors

A hundred and eight thousand miles is the distance of missing you
A vibrant past, painted memories
Are peeling and fading now
Even if breaking up could prove
Friendship is warmer than love
Who lacked the courage to be the bad guy first?

A hundred and eight thousand miles, embracing but not together
With every tear I shed, I see more clearly
Where has your heart gone?
There's no pain that can't be overcome
There's no debt that can't be repaid
Love is not easy, I am grateful (Roar)