愛就直說 - 戴愛玲 traduction en allemand

愛就直說

無止盡的沈默
催促著你我
面對未來的困惑
已僵持太多太久
我想是時候 該有個結果

Tell me. Won't you just tell me
愛我 向前或向後 我願陪你一起走
Love me. Won't you just love me
愛我 向左或向右 就等你開口

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

敢不敢愛我（愛我） 該不該放手（放手）

無止盡的沈默
催促著你我
面對未來的困惑
已僵持太多太久
我想是時候 該有個結果

Tell me. Won't you just tell me
愛我 向前或向後 我願陪你一起走
Love me. Won't you just love me
愛我 向左或向右 就等你開口

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

Sag es direkt

Endloses Schweigen
drängt dich und mich
der Verwirrung über die Zukunft entgegenzutreten
Wir sind schon zu lange festgefahren
Ich denke, es ist Zeit für eine Entscheidung

Sag es mir. Wirst du es mir nicht einfach sagen?
Liebe mich. Vorwärts oder rückwärts, ich bin bereit, mit dir zu gehen
Liebe mich. Wirst du mich nicht einfach lieben?
Liebe mich. Nach links oder rechts, ich warte nur darauf, dass du es sagst

Sag es direkt, wenn du liebst. Wenn du mich liebst, halte dich nicht zurück
Ich will es nicht verpassen. Quäl mich nicht länger
Sag es direkt. Wenn du mich nicht mehr liebst, lass mich gehen
Erzwinge nichts. Lass los

Traust du dich, mich zu lieben (liebe mich)? Soll ich loslassen (lass los)?

Endloses Schweigen
drängt dich und mich
der Verwirrung über die Zukunft entgegenzutreten
Wir sind schon zu lange festgefahren
Ich denke, es ist Zeit für eine Entscheidung

Sag es mir. Wirst du es mir nicht einfach sagen?
Liebe mich. Vorwärts oder rückwärts, ich bin bereit, mit dir zu gehen
Liebe mich. Wirst du mich nicht einfach lieben?
Liebe mich. Nach links oder rechts, ich warte nur darauf, dass du es sagst

Sag es direkt, wenn du liebst. Wenn du mich liebst, halte dich nicht zurück
Ich will es nicht verpassen. Quäl mich nicht länger
Sag es direkt. Wenn du mich nicht mehr liebst, lass mich gehen
Erzwinge nichts. Lass los

Sag es direkt, wenn du liebst. Wenn du mich liebst, halte dich nicht zurück
Ich will es nicht verpassen. Quäl mich nicht länger
Sag es direkt. Wenn du mich nicht mehr liebst, lass mich gehen
Erzwinge nichts. Lass los