Paroles et traduction 戴愛玲 - 愛是一起冒險

愛是一起冒險

草原的風在騷癢 樹梢的蟬在渴望
你說世上最美的寶藏 就是一起在愛裡歌唱
鳥兒在笑 青春在飄 我卻說無聊

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不是不愛 只是不安
我的軟弱 也從來沒走

如果用 一生的冒險
換 一瞬的永遠 是否太笨
當天空 隨著星星慢慢墜落 請抓住我

帶刺的花在綻放 曖昧的話在擺盪
你說世上最美的地方 就是一起在愛裡流浪
月亮彎彎 氤氳幻想 我卻說好煩

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不是不愛 只是不安
我的軟弱 也從來沒走

如果用 一生的冒險
換 一瞬的永遠 是否太笨
當天空 隨著星星慢慢墜落 請抓住我

安安靜靜地路過
平平淡淡地走過
避開你看不懂猜不透的眼眸
至少我還有我

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不想改變 已經改變
我的世界 早就被摧毀

陪我用 一生的冒險
尋 一瞬的永遠 就算不夠
當世界 隨著煙火熄滅之後 請再點燃我

Love is an adventure together

The prairie wind is itching, the cicadas in the treetops are yearning
You said the most beautiful treasure in the world is to sing together in love
The birds are laughing, youth is drifting, but I say it's boring

Escaped one day, thought one night
Turned around, you never left
It's not that I don't love you, it's just that I'm uneasy
My weakness has never left

If I use a lifetime of adventure
In exchange for a moment of eternity, am I being too foolish
When the sky falls slowly with the stars, please catch me

Thorny flowers are blooming, ambiguous words are swinging
You said that the most beautiful place in the world is to wander in love together
The moon is crescent, the fantasy is lingering, but I say it's annoying

Escaped one day, thought one night
Turned around, you never left
It's not that I don't love you, it's just that I'm uneasy
My weakness has never left

If I use a lifetime of adventure
In exchange for a moment of eternity, am I being too foolish
When the sky falls slowly with the stars, please catch me

Quietly passing by
Plainly walking by
Avoiding your unreadable, inscrutable eyes
At least I still have myself

Escaped one day, thought one night
Turned around, you never left
Don't want to change, already changed
My world has been destroyed

Accompany me in a lifetime of adventure
Seek a moment of eternity, even if it's not enough
When the world is extinguished with the fireworks, please rekindle me