Paroles et traduction 戴愛玲 - 愛自己
(Rap)
你說過的話
我已經聽到
(Rap)
You
said
you
heard
me
你為何總是
說到做不到
我快受不了
Why
do
you
always
Break
your
promises
I'm
at
my
wit's
end
妳無理取鬧
給我一秒去思考好不好
You're
being
unreasonable
Give
me
a
second
to
think,
okay
他愛的像一個無賴
吃定你百般的無奈
He
loves
like
a
scoundrel
Takes
advantage
of
your
helplessness
深夜他還流連在外
為他你苦苦等待
Late
at
night,
he's
still
out
Playing
around
For
him,
you
wait
in
vain
朋友說他對你太壞
用沉默你為他辯白
Friends
say
he's
too
mean
to
you
You
defend
him,
keeping
silent
溺愛他像對個小孩
看不到你的未來
You
spoil
him
like
a
child
Blind
to
your
own
future
(愛自己)
為他忍受的寂寞
(Love
yourself)
For
him,
you
endure
loneliness
(留下他的人
心卻早已離開)
(He
stays
with
you
His
heart
is
already
gone)
就算你動了真心
他卻傷你的心
Even
if
you
put
your
heart
into
him
He
breaks
your
heart
無數一晚
又一晚
Countless
nights
Night
after
night
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
什麼東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
What
is
he
That
frees
your
heart
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
什麼東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
What
is
he
That
frees
your
heart
他愛的像一個無賴
吃定你對他的依賴
He
loves
like
a
scoundrel
Takes
advantage
of
your
dependence
on
him
每一次他若無其事
走了還有臉回來
Whenever
he
nonchalantly
Leaves
Comes
back
like
nothing
happened
朋友說你軟弱不該
你說你瞭解也明白
Friends
say
you're
weak
You
say
you
understand
and
agree
可是你還是會想他
當你又孤單難耐
But
you
still
miss
him
When
you're
lonely
and
vulnerable
(愛自己)
為他忍受的寂寞
(Love
yourself)
For
him,
you
endure
loneliness
(留下他的人
心卻早已離開)
(He
stays
with
you
His
heart
is
already
gone)
就算你動了真心
他卻傷你的心
Even
if
you
put
your
heart
into
him
He
breaks
your
heart
無數一晚
又一晚
Countless
nights
Night
after
night
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
什麼東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
What
is
he
That
frees
your
heart
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
什麼東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
What
is
he
That
frees
your
heart
(別再說你)
是欠他的情債
(Don't
say
you)
Owe
him
a
debt
你要學會愛自己
現在開始愛自己
You
need
to
learn
to
love
yourself
Start
loving
yourself
now
再找到你的愛情
Then
find
your
love
Gota
give
up
Gotta
give
up
Gota
give
up
Gotta
give
up
Gota
give
up
Gotta
give
up
(Rap)
為何現在你還不明白
(Rap)
Why
don't
you
understand
姊妹們說你不值得愛
談場戀愛
Your
sisters
say
you
don't
deserve
love
A
romance
層層阻礙
或許應該選擇走開
Endless
obstacles
Maybe
you
should
walk
away
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
不是東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
He's
nothing
That
frees
your
heart
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
不是東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
He's
nothing
That
frees
your
heart
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
不是東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
He's
nothing
That
frees
your
heart
他,
有什麼可惜
多愛自己
他,
不過是回收的愛情
He's
not
worth
it
Love
yourself
He's
just
a
recycled
love
他,
是什麼東西
不是東西
就讓你的心
從此
Free
What
is
he
He's
nothing
That
frees
your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.