Paroles et traduction 戴愛玲 - 搶不走的夢想

搶不走的夢想

這條路比我想像的還漫長
那些痛比我聽說的更滾燙

像淚的汗 流進眼眶
像汗的淚 流進胸膛
看著沮喪 快變海洋
我跑向風浪吶喊我不怕

任誰也搶不走的夢想
多累也在黑夜中發著光
要夠盼望 就會有能量
去跨越阻擋的圍牆

任誰也搶不走的夢想
我可以不說但不會遺忘
要夠痴狂 才不會衡量
敢衝過火海去成長

這條路慢慢有陽光在綻放
那些傷慢慢變金色像獎章

像淚的汗 流進眼眶
像汗的淚 流進胸膛
看著沮喪 快變海洋
我跑向風浪吶喊我不怕

任誰也搶不走的夢想
多累也在黑夜中發著光
要夠盼望 就會有能量
去跨越阻擋的圍牆

任誰也搶不走的夢想
我可以不說但不會遺忘
要夠痴狂 才不會衡量
敢衝過火海去成長

現在先別為我流淚
等把夢緊握在手上
再哭著鼓掌陪我唱
讓回憶去閃亮 Woo 任誰也搶不走的夢想
多累也在黑夜中發著光
要夠盼望 就會有能量
去跨越阻擋的圍牆

任誰也搶不走的夢想
我可以不說但不會遺忘
要夠痴狂 才不會衡量
敢衝過火海去成長

Неукрадимая мечта

Эта дорога длиннее, чем я представляла,
Эта боль обжигающе горячее, чем я слышала.

Слёзы, как пот, текут в мои глаза,
Пот, как слёзы, течёт в мою грудь.
Вижу, как отчаяние вот-вот превратится в океан,
Я бегу навстречу буре и кричу, что мне не страшно.

Мечта, которую никто не сможет украсть,
Как бы я ни устала, она светится в темноте.
Если есть надежда, будет и энергия,
Чтобы преодолеть преграждающую стену.

Мечта, которую никто не сможет украсть,
Я могу не говорить о ней, но никогда не забуду.
Нужно быть достаточно одержимой, чтобы не колебаться,
Осмелиться пройти сквозь огонь, чтобы вырасти.

Эта дорога медленно освещается солнцем,
Эти раны медленно становятся золотыми, как медали.

Слёзы, как пот, текут в мои глаза,
Пот, как слёзы, течёт в мою грудь.
Вижу, как отчаяние вот-вот превратится в океан,
Я бегу навстречу буре и кричу, что мне не страшно.

Мечта, которую никто не сможет украсть,
Как бы я ни устала, она светится в темноте.
Если есть надежда, будет и энергия,
Чтобы преодолеть преграждающую стену.

Мечта, которую никто не сможет украсть,
Я могу не говорить о ней, но никогда не забуду.
Нужно быть достаточно одержимой, чтобы не колебаться,
Осмелиться пройти сквозь огонь, чтобы вырасти.

Сейчас не плачьте обо мне,
Подождите, пока я крепко схвачу мечту в своих руках,
Тогда плачьте и аплодируйте мне, пойте вместе со мной,
Пусть воспоминания сияют. Woo Мечта, которую никто не сможет украсть,
Как бы я ни устала, она светится в темноте.
Если есть надежда, будет и энергия,
Чтобы преодолеть преграждающую стену.

Мечта, которую никто не сможет украсть,
Я могу не говорить о ней, но никогда не забуду.
Нужно быть достаточно одержимой, чтобы не колебаться,
Осмелиться пройти сквозь огонь, чтобы вырасти.