Paroles et traduction 戴愛玲 - 未來式

未來式

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

鏡子前化妝 回憶那些過往 單純的喜歡 愛可以很簡單
緣份不准斷 我們手中拉著希望 於是承諾有了重量

我開始想像 當愛變成習慣 許下的誓言 一點也不抽象
畫面很溫暖 我們用未來醞釀 讓夢漂亮

一輩子記住一句話
說好要一起白了髮
等愛你的聲音沙啞
還是對你叫小傻瓜
我愛你到底有幾劃
愛錯了我也不去擦
你是今生最美的牽掛

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們入戲演我們自己

你泛紅 的笑容 一直在心跳中
有種莫名感動 叫一起逐夢

你付出 的種種 親愛的我都懂
我用最甜的字形容

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
幸福再也沒有也許
篤定的愛最美麗 我們演出自己

我用未來式提早愛妳
快樂跟你原來是等於 在一起
我們用筆寫下終於 愛有了完美結局
廝守終身不是不可以

Future Tense

Putting on makeup in front of the mirror, Memories of the past, Simple love, Love can be simple.
Fate can't be broken, We hold onto hope in our hands, Thus, the promise became heavy.

I began to imagine, When love becomes a habit, The vows we made, Not abstract at all.
The picture is warm, We use the future to ferment, Let the dream be beautiful.

Remember a sentence in your life,
Promise to grow old with white hair,
Wait until the voice you love becomes hoarse,
Still call you a silly girl.
How many strokes in the words I love you,
Even if I am wrong, I will not erase it,
You are the most beautiful concern in this life.

I love you in the future tense,
Happiness with you equals being together,
Happiness has no more maybe,
Sure love is the most beautiful, We play ourselves.

Putting on makeup in front of the mirror, Memories of the past, Simple love, Love can be simple.
Fate can't be broken, We hold onto hope in our hands, Thus, the promise became heavy.

I began to imagine, When love becomes a habit, The vows we made, Not abstract at all.
The picture is warm, We use the future to ferment, Let the dream be beautiful.

Remember a sentence in your life,
Promise to grow old with white hair,
Wait until the voice you love becomes hoarse,
Still call you a silly girl.
How many strokes in the words I love you,
Even if I am wrong, I will not erase it,
You are the most beautiful concern in this life.

I love you in the future tense,
Happiness with you equals being together,
Happiness has no more maybe,
Sure love is the most beautiful, We play ourselves.

Your crimson smile, Always beats in my heart,
A kind of inexplicable feeling called chasing dreams together.

You give all kinds of things, My dear, I understand.
I use the sweetest words to describe you,

I love you in the future tense,
Happiness with you equals being together,
Happiness has no more maybe,
Sure love is the most beautiful, We act ourselves out.

I love you in the future tense,
Happiness with you equals being together,
We write down that love finally has a perfect ending,
It's not impossible to stay together for the rest of our lives.