Paroles et traduction 戴愛玲 - 死灰復燃

死灰復燃

說過要愛的簡單 是不想讓彼此為難
熱戀時燃起熊熊的火 愛過就鬆綁
說過了不要感傷 揮揮手 愛滅了就該散場
不要逞強 不必勉強 想都不要想
好聚不好散 偏偏愛情總是這樣
總在分手之後 才發覺不能遺忘
火熄滅 夢裡還留著溫暖
讓 愛與恨不斷糾纏
嘴裡不這麼講 心裡卻這麼想
你將愛再次點燃
狠下心 只好為自己圓謊
當 你重回我的身旁 再一次燃燒的愛會更久更長

說過要愛的簡單 是不想讓彼此為難
熱戀時燃起熊熊的火 愛過就鬆綁
說過了不要感傷 揮揮手 愛滅了就該散場
不要逞強 不必勉強 想都不要想
好聚不好散 偏偏愛情總是這樣
總在分手之後 才發覺不能遺忘
火熄滅 夢裡還留著溫暖
讓 愛與恨不斷糾纏
嘴裡不這麼講 心裡卻這麼想
你將愛再次點燃
狠下心 只好為自己圓謊
當 你重回我的身旁 再一次燃燒的愛會更久更長
再一次燃燒的愛會更久更長

Ashes Rekindled

I said I wanted to love simply, I didn't want to make things difficult for either of us.
When we were passionately in love, the fire burned fiercely. But now that it's over, I'm letting go.
I said I didn't want to be sentimental. I waved goodbye, and when the love was gone, it was time to move on.
Don't pretend to be strong, don't force it. Don't even think about it.
It's better to leave on good terms, but love doesn't always work that way.
It's always after we break up that we realize we can't forget each other.
The fire is out, but the warmth still lingers in my dreams.
Love and hate are constantly intertwined.
I don't say it out loud, but it's what I'm thinking.
You're rekindling the flame of love.
I have to be cruel and lie to myself.
When you come back to me, the love we once shared will burn brighter and longer than ever before.

I said I wanted to love simply, I didn't want to make things difficult for either of us.
When we were passionately in love, the fire burned fiercely. But now that it's over, I'm letting go.
I said I didn't want to be sentimental. I waved goodbye, and when the love was gone, it was time to move on.
Don't pretend to be strong, don't force it. Don't even think about it.
It's better to leave on good terms, but love doesn't always work that way.
It's always after we break up that we realize we can't forget each other.
The fire is out, but the warmth still lingers in my dreams.
Love and hate are constantly intertwined.
I don't say it out loud, but it's what I'm thinking.
You're rekindling the flame of love.
I have to be cruel and lie to myself.
When you come back to me, the love we once shared will burn brighter and longer than ever before.
The love we once shared will burn brighter and longer than ever before.