Paroles et traduction 戴愛玲 - 死灰復燃

死灰復燃

說過要愛的簡單 是不想讓彼此為難
熱戀時燃起熊熊的火 愛過就鬆綁
說過了不要感傷 揮揮手 愛滅了就該散場
不要逞強 不必勉強 想都不要想
好聚不好散 偏偏愛情總是這樣
總在分手之後 才發覺不能遺忘
火熄滅 夢裡還留著溫暖
讓 愛與恨不斷糾纏
嘴裡不這麼講 心裡卻這麼想
你將愛再次點燃
狠下心 只好為自己圓謊
當 你重回我的身旁 再一次燃燒的愛會更久更長

說過要愛的簡單 是不想讓彼此為難
熱戀時燃起熊熊的火 愛過就鬆綁
說過了不要感傷 揮揮手 愛滅了就該散場
不要逞強 不必勉強 想都不要想
好聚不好散 偏偏愛情總是這樣
總在分手之後 才發覺不能遺忘
火熄滅 夢裡還留著溫暖
讓 愛與恨不斷糾纏
嘴裡不這麼講 心裡卻這麼想
你將愛再次點燃
狠下心 只好為自己圓謊
當 你重回我的身旁 再一次燃燒的愛會更久更長
再一次燃燒的愛會更久更長

Вспыхнувшая вновь

Говорила, что нужно любить просто, чтобы не усложнять друг другу жизнь,
В пылу страсти разгорелся яркий огонь, но раз любили – отпусти,
Говорила, что не нужно печалиться, просто махнуть рукой, раз любовь угасла – пора расстаться,
Не нужно упрямиться, не нужно себя заставлять, даже думать об этом не стоит.
Хорошо встретились, плохо расстались, но, увы, любовь такая,
Только после расставания понимаю, что не могу тебя забыть.
Огонь погас, но в моих снах еще сохранилось тепло,
Попуская любовь и ненависть непрерывно переплетаться.
Губы молчат, но сердце кричит,
Ты снова разжег во мне любовь.
Скрепя сердце, я обманываю себя,
Когда ты вернешься ко мне, вновь вспыхнувшая любовь будет дольше и сильнее.

Говорила, что нужно любить просто, чтобы не усложнять друг другу жизнь,
В пылу страсти разгорелся яркий огонь, но раз любили – отпусти,
Говорила, что не нужно печалиться, просто махнуть рукой, раз любовь угасла – пора расстаться,
Не нужно упрямиться, не нужно себя заставлять, даже думать об этом не стоит.
Хорошо встретились, плохо расстались, но, увы, любовь такая,
Только после расставания понимаю, что не могу тебя забыть.
Огонь погас, но в моих снах еще сохранилось тепло,
Попуская любовь и ненависть непрерывно переплетаться.
Губы молчат, но сердце кричит,
Ты снова разжег во мне любовь.
Скрепя сердце, я обманываю себя,
Когда ты вернешься ко мне, вновь вспыхнувшая любовь будет дольше и сильнее.
Вновь вспыхнувшая любовь будет дольше и сильнее.