Paroles et traduction 戴愛玲 - 沸騰

沸騰

不要急著 向我索吻
不要這樣緊迫盯人
請你緩一緩 等一等
滾燙的愛情 會留下傷痕

不要露出 那種眼神
不要變得如此冰冷
讓我想一想 問一問
怎樣的擁抱 才叫做永恆

愛與恨 找不到恆溫
熱與冷全都讓我沸騰
一場夢還在心裡翻滾
你卻裝作不承認 故意不承認
像個不曾認識的人
乎遠乎近 乎熱乎冷

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰 愛到沸騰

不要露出 那種眼神
不要變得如此冰冷
讓我想一想 問一問
怎樣的擁抱 才叫做永恆

愛與恨 找不到恆溫
熱與冷全都讓我沸騰
一場夢還在心裡翻滾
你卻裝作不承認 故意不承認
像個不曾認識的人
乎遠乎近 乎熱乎冷

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰

愛與恨 我一樣認真
熱與冷碰了心都會疼
兩個人何苦爭強鬥狠
你看夜已那麼深 夢也那麼深
我也身不由己 愛你愛你愛你
我愛到沸騰 愛到沸騰

我痛到沸騰

Кипение

Не спеши целовать меня,
Не нужно так пристально смотреть,
Пожалуйста, помедли, подожди,
Обжигающая любовь оставит шрамы.

Не смотри на меня таким взглядом,
Не становись таким холодным.
Дай мне подумать, спросить,
Какие объятия можно назвать вечностью?

Любовь и ненависть не находят постоянной температуры,
Жар и холод доводят меня до кипения.
Сон все еще переворачивается в моем сердце,
А ты притворяешься, что не признаешь, нарочно не признаешь,
Словно мы незнакомы.
То близко, то далеко, то горячо, то холодно.

К любви и ненависти я отношусь одинаково серьезно,
От жара и холода сердце болит.
Зачем нам обоим упрямиться и бороться?
Видишь, ночь так глубока, и сон так глубок,
Я тоже не могу удержаться, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю до кипения, люблю до кипения.

Не смотри на меня таким взглядом,
Не становись таким холодным.
Дай мне подумать, спросить,
Какие объятия можно назвать вечностью?

Любовь и ненависть не находят постоянной температуры,
Жар и холод доводят меня до кипения.
Сон все еще переворачивается в моем сердце,
А ты притворяешься, что не признаешь, нарочно не признаешь,
Словно мы незнакомы.
То близко, то далеко, то горячо, то холодно.

К любви и ненависти я отношусь одинаково серьезно,
От жара и холода сердце болит.
Зачем нам обоим упрямиться и бороться?
Видишь, ночь так глубока, и сон так глубок,
Я тоже не могу удержаться, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю до кипения.

К любви и ненависти я отношусь одинаково серьезно,
От жара и холода сердце болит.
Зачем нам обоим упрямиться и бороться?
Видишь, ночь так глубока, и сон так глубок,
Я тоже не могу удержаться, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю до кипения, люблю до кипения.

Я страдаю до кипения.