Paroles et traduction 戴愛玲 - 為你幸福過的我

為你幸福過的我

一次又一次的不告而別
就這樣消失在我的世界
裝作沒感覺
我還在努力的為你辯解

你沒有勇氣面對我的堅決
我沒有立場要求你冒險
在我們之間
這個錯是兩個沒有錯的人的考驗

我的痛 我沒說
說了也只徒增寂寞
你只是 沒放過
那為你幸福過的我

我累了想放棄了
可我愛你我愛瘋了
像被截斷了的河
沒靈魂的空殼
只能隨風飄著我別無選擇

我累了想放棄了
可我想你想到我快死了 我不快樂
該怎麼去割捨 停不住的拉扯
你會不會也捨不得

一次又一次的不告而別
就這樣消失在我的世界
裝作沒感覺
我還在努力的為你辯解

你沒有勇氣面對我的堅決
我沒有立場要求你冒險
在我們之間
這個錯是兩個沒有錯的人的考驗

我的痛 我沒說
說了也只徒增寂寞
你只是 沒放過
那為你幸福過的我

我累了想放棄了
可我愛你我愛瘋了
像被截斷了的河
沒靈魂的空殼
只能隨風飄著我別無選擇

我累了想放棄了
可我想你想到我快死了 我不快樂
該怎麼去割捨 停不住的拉扯
你會不會也捨不得

我聽見 許多聽說 沒經過我認可
你自顧自覺得放棄是種負責
但是親愛的 你的忐忑
該面對的是我

我累了想放棄了
可我愛你我愛瘋了
像被截斷了的河
沒靈魂的空殼
只能隨風飄著我別無選擇

我累了想放棄了
可我想你想到我快死了 我不快樂
你會不會也捨不得

Та, которая была счастлива с тобой

Раз за разом ты уходишь без прощания,
Просто исчезаешь из моего мира.
Притворяюсь, что мне все равно,
Я все еще пытаюсь найти тебе оправдания.

У тебя не хватает смелости противостоять моей решимости,
У меня нет права требовать от тебя риска.
Между нами,
Эта ошибка — испытание для двух невиновных людей.

О своей боли я молчу,
Сказав о ней, я лишь усилю свое одиночество.
Ты просто не отпускаешь
Ту, которая была счастлива с тобой.

Я устала, хочу сдаться,
Но я люблю тебя до безумия.
Как пересохшая река,
Пустая оболочка без души,
Могу лишь лететь по ветру, у меня нет выбора.

Я устала, хочу сдаться,
Но я так скучаю по тебе, что умираю, я несчастна.
Как мне отпустить тебя, эта непрекращающаяся борьба,
Тебе тоже, наверное, тяжело.

Раз за разом ты уходишь без прощания,
Просто исчезаешь из моего мира.
Притворяюсь, что мне все равно,
Я все еще пытаюсь найти тебе оправдания.

У тебя не хватает смелости противостоять моей решимости,
У меня нет права требовать от тебя риска.
Между нами,
Эта ошибка — испытание для двух невиновных людей.

О своей боли я молчу,
Сказав о ней, я лишь усилю свое одиночество.
Ты просто не отпускаешь
Ту, которая была счастлива с тобой.

Я устала, хочу сдаться,
Но я люблю тебя до безумия.
Как пересохшая река,
Пустая оболочка без души,
Могу лишь лететь по ветру, у меня нет выбора.

Я устала, хочу сдаться,
Но я так скучаю по тебе, что умираю, я несчастна.
Как мне отпустить тебя, эта непрекращающаяся борьба,
Тебе тоже, наверное, тяжело.

Я слышу много слухов, которые не подтверждены мной.
Ты самовольно решил, что уход — это проявление ответственности.
Но, дорогой, твою тревогу
Должна была развеять я.

Я устала, хочу сдаться,
Но я люблю тебя до безумия.
Как пересохшая река,
Пустая оболочка без души,
Могу лишь лететь по ветру, у меня нет выбора.

Я устала, хочу сдаться,
Но я так скучаю по тебе, что умираю, я несчастна.
Тебе тоже, наверное, тяжело.