Paroles et traduction 戴愛玲 - 白色謊言

白色謊言

白色謊言
作詞：王琳筠 作曲：王琳筠 編曲：黃宣銘

我們干預彼此的視線 我們抹煞彼此的誓言
我們刺探彼此的底線 我們動搖彼此的信念

我們緊盯不放每個破綻 旁觀至愛離開
更 默許下一次的背叛
我們插手已發生的過去 揮霍大好現在
卻 指望不一定的未來

Such a beautiful lie 謊言美化存在
別問會不會 失去依賴 有什麼期待
Such a beautiful lie 謊言會取代遺憾
把心封起來 就摔不壞 我拚了命的愛

我們藉他人製造難堪 我們任貪婪故作姿態
我們讓情緒癱瘓對白 我們為自由不擇手段

我們緊盯不放每個破綻 旁觀至愛離開
更 默許下一次的背叛
我們插手已發生的過去 揮霍大好現在
卻 指望不一定的未來

Such a beautiful lie 謊言成了主宰
別問該不該 用錢兌換 有什麼難猜
Such a beautiful lie 謊言編織的崇拜
把眼蒙起來 就沒阻礙 我不怕死的愛

Such a beautiful lie 已氾濫成災
Such a beautiful lie 顯得好無奈
不怕失敗 誰又稀罕 你的愛

Such a beautiful lie 謊言成了主宰
別問該不該 用錢兌換 有什麼難猜
Such a beautiful lie 謊言編織的崇拜
把眼蒙起來 就沒阻礙 我不怕死的愛

White Lies

White Lies
Lyrics: Wang Linyun, Composer: Wang Linyun, Arranger: Huang Xuanming

We interfere with each other's vision, we break each other's vows
We probe each other's bottom line, we shake each other's beliefs

We stare at every flaw, watch our loved ones leave
Even tacitly approve the next betrayal
We meddle in the past that has happened, squander the present
Yet we expect an uncertain future

Such a beautiful lie, lies beautify existence
Don't ask if you will lose your dependence, what to expect
Such a beautiful lie, lies will replace regrets
Seal your heart and it won't break, I love you with all my might

We use others to create embarrassment, we act greedily and pretend
We let emotions paralyze our words, we use any means for freedom

We stare at every flaw, watch our loved ones leave
Even tacitly approve the next betrayal
We meddle in the past that has happened, squander the present
Yet we expect an uncertain future

Such a beautiful lie, lies have become the master
Don't ask if you should use money to exchange, what's hard to guess
Such a beautiful lie, lies weave admiration
Cover your eyes and there will be no obstacles, I love you to death

Such a beautiful lie has become rampant
Such a beautiful lie seems so helpless
Not afraid of failure, who cares about your love

Such a beautiful lie, lies have become the master
Don't ask if you should use money to exchange, what's hard to guess
Such a beautiful lie, lies weave admiration
Cover your eyes and there will be no obstacles, I love you to death