Paroles et traduction 戴愛玲 - 空港

空港

話已經講完 愛已風乾
心不再搖晃 夢早已存檔
誰在寂寞的空港
催促著離去的航班 只能這樣

刪去你的影像 就沒有遺憾
這次我很堅強 不再有幻想
你的夢不夠寬敞
裝不下我的淚兩行 今夜我就要離航

點亮月光 走進沒有愛情的空港
忘掉感傷 忘掉所有替你圓的謊
不必偽裝 天塌下來就讓別人去扛
沒有你那又怎樣

你真的不必再勉強
我不會再有期望
今夜就要把你釋放

乘著月光 航向沒有夢想的空港
面對憂傷 面對明天我會更勇敢
不怕風霜 告訴自己就在這裡鬆綁
沒有你就是這樣

剪斷月光 停在沒有回憶的空港
獨自療傷 抱著自己好好哭一場
不再迷惘 不再對你存有任何遐想
沒有你不會怎樣

就把你遺忘 把你遺忘

Airport

The words are spoken, love has dried out
My heart no longer wavers, my dream has been archived
Who is it at the deserted airport,
Urging the departing flight, that's all you can do

Deleting your image, leaving no regrets
This time I'm strong, no more illusions
Your dream is not spacious enough
To hold my two lines of tears, tonight I'm setting sail

Igniting the moonlight, walking into the loveless airport
Forgetting the sadness, forgetting all the lies that I rounded up for you
No need to pretend, if the sky falls, let others carry the burden
What difference does it make if you're not here

You really don't need to force yourself anymore
I will no longer have any expectations
Tonight I will set you free

Riding the moonlight, flying towards the airport of no dreams
Facing the sorrow, facing tomorrow, I will be more courageous
Not afraid of the storm, telling myself to just let go here
Without you, that's just how it is

Cutting the moonlight, stopping at the airport of no memories
Healing alone, holding myself and crying a good cry
No more confusion, no more fantasies about you
Without you, I'll be okay

Just forget you, forget you