Paroles et traduction 戴愛玲 - 空港

空港

話已經講完 愛已風乾
心不再搖晃 夢早已存檔
誰在寂寞的空港
催促著離去的航班 只能這樣

刪去你的影像 就沒有遺憾
這次我很堅強 不再有幻想
你的夢不夠寬敞
裝不下我的淚兩行 今夜我就要離航

點亮月光 走進沒有愛情的空港
忘掉感傷 忘掉所有替你圓的謊
不必偽裝 天塌下來就讓別人去扛
沒有你那又怎樣

你真的不必再勉強
我不會再有期望
今夜就要把你釋放

乘著月光 航向沒有夢想的空港
面對憂傷 面對明天我會更勇敢
不怕風霜 告訴自己就在這裡鬆綁
沒有你就是這樣

剪斷月光 停在沒有回憶的空港
獨自療傷 抱著自己好好哭一場
不再迷惘 不再對你存有任何遐想
沒有你不會怎樣

就把你遺忘 把你遺忘

Аэропорт

Слова сказаны, любовь увяла,
Сердце не дрогнет, мечты в архиве.
Кто-то в аэропорту одиноком
Спешит на рейс прощальный, и это все.

Стереть твой образ — и нет сожалений,
Теперь я сильная, без иллюзий.
Твоя мечта недостаточно широка,
Чтобы вместить мои две слезы. Сегодня я улетаю.

В свете луны иду в аэропорт без любви,
Забыть печаль, забыть всю ложь, что ради тебя плела.
Не нужно притворяться, пусть небо падает на других,
Что с того, что тебя нет рядом?

Тебе правда не нужно больше стараться,
У меня больше нет ожиданий.
Сегодня ночью я тебя отпускаю.

В лунном свете лечу в аэропорт без мечтаний,
Встречая грусть, завтра я буду смелее.
Не боюсь бурь, говорю себе: "Здесь я свободна",
Вот как это — без тебя.

Разрезаю лунный свет, стою в аэропорту без воспоминаний,
Одна лечу свои раны, обнимаю себя и как следует плачу.
Больше нет сомнений, больше нет о тебе грез,
Ничего страшного, что тебя нет.

Просто забуду тебя, забуду тебя.