Paroles et traduction 戴愛玲 - 要不要 - 偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲

要不要 - 偶像劇「三明治女孩的逆襲」插曲

我們好像 無法完結的電影
只是為了 棄之可惜 的劇情
沒有了表情 失去日常的建立
承諾變成唯一 播放的回憶

愛 到底是不甘寂寞
或只是彼此奉陪到底

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

沒有了表情 失去日常的建立
承諾變成唯一 播放的回憶

愛 到底是不甘寂寞
或只是彼此奉陪到底

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

還是一開始你就不想要

Faut-il le faire - Bande originale de la série "Le combat d'une fille sandwich"

On dirait un film sans fin
On continue juste pour ne pas gaspiller l'histoire
On a perdu l'expression, la vie quotidienne s'est effondrée
La promesse est devenue le seul souvenir qui joue en boucle

L'amour, est-ce que c'est juste pour ne pas être seule ?
Ou est-ce juste que l'on se tient compagnie ?

Faut-il faire comme si de rien n'était ?
Faut-il sourire, se tenir la main et s'embrasser ?
Si on se laisse aller, est-ce qu'on aime trop peu ?
Est-ce qu'on est trop sage ou est-ce qu'on veut trop s'enfuir ?

Ne me laisse pas entrer dans ton château
Je ne veux pas de cette angoisse qui me prive de sommeil
Si l'amour est un piège sans fin
Faut-il le faire, alors ne le fais plus

On a perdu l'expression, la vie quotidienne s'est effondrée
La promesse est devenue le seul souvenir qui joue en boucle

L'amour, est-ce que c'est juste pour ne pas être seule ?
Ou est-ce juste que l'on se tient compagnie ?

Faut-il faire comme si de rien n'était ?
Faut-il sourire, se tenir la main et s'embrasser ?
Si on se laisse aller, est-ce qu'on aime trop peu ?
Est-ce qu'on est trop sage ou est-ce qu'on veut trop s'enfuir ?

Ne me laisse pas entrer dans ton château
Je ne veux pas de cette angoisse qui me prive de sommeil
Si l'amour est un piège sans fin
Faut-il le faire, alors ne le fais plus

Faut-il faire comme si de rien n'était ?
Faut-il sourire, se tenir la main et s'embrasser ?
Si on se laisse aller, est-ce qu'on aime trop peu ?
Est-ce qu'on est trop sage ou est-ce qu'on veut trop s'enfuir ?

Ne me laisse pas entrer dans ton château
Je ne veux pas de cette angoisse qui me prive de sommeil
Si l'amour est un piège sans fin
Faut-il le faire, alors ne le fais plus

Ou est-ce que tu ne l'as jamais voulu dès le début ?