Paroles et traduction 戴愛玲 - 說不出原諒

說不出原諒

早起早餐 堆起笑迎接陽光
擦肩而過的人哪 不能發現我的絕望
沒人想像 誰經歷過一場逃亡
才擺脫失眠整夜的慌

手心還燙 你離去得匆忙
轉身背對的倉徨 剛好落幕省了逞強
所謂堅強 不過是比誰都倔強
怎麼也不能承認受傷

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人漸漸說不出體諒

紅的眼眶 你自私的魯莽
愛與不愛的掙扎 就這樣一點點淡忘
沒人拆穿 誰層層疊疊的謊話
只為滿足靈感的慾望

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人漸漸說不出原諒

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人再也說不出原諒

難道你真的沒發現我的憂傷 是因為看見你的 偽裝

I Can't Bring Myself to Forgive

I wake up to breakfast and force a smile to greet the sun
Passing you by, people don't notice my despair
No one can imagine the ordeal I've been through
Finally, I've broken free from sleepless nights of terror

My palm is still warm, you left in such a hurry
Turning and leaving with such confusion, it's perfect, I don't have to pretend anymore
So-called strength, it's just being more stubborn than anyone else
I can't admit that I'm hurt

Those romantic skills, that theatrical disguise
All that hazy gazing, it's just because you're guilty
Under that shy expression, one absurdity after another
You're teaching me to stop understanding you

Your eyes are red, your reckless selfishness
The struggle between love and no love just fades away
No one unravels your layered lies
Just to satisfy your desire for inspiration

Those romantic skills, that theatrical disguise
All that hazy gazing, it's just because you're guilty
Under that shy expression, one absurdity after another
You're teaching me to stop forgiving you

Those romantic skills, that theatrical disguise
All that hazy gazing, it's just because you're guilty
Under that shy expression, one absurdity after another
You're teaching me to never forgive you

Can't you see my sadness? It's because I see right through your disguise