Paroles et traduction 戴愛玲 - 說不出原諒

說不出原諒

早起早餐 堆起笑迎接陽光
擦肩而過的人哪 不能發現我的絕望
沒人想像 誰經歷過一場逃亡
才擺脫失眠整夜的慌

手心還燙 你離去得匆忙
轉身背對的倉徨 剛好落幕省了逞強
所謂堅強 不過是比誰都倔強
怎麼也不能承認受傷

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人漸漸說不出體諒

紅的眼眶 你自私的魯莽
愛與不愛的掙扎 就這樣一點點淡忘
沒人拆穿 誰層層疊疊的謊話
只為滿足靈感的慾望

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人漸漸說不出原諒

那些浪漫的擅長 戲劇的偽裝
所有恍惚的凝望 只是心裡有鬼的忙
在靦腆的表情下 一件件荒唐
你教人再也說不出原諒

難道你真的沒發現我的憂傷 是因為看見你的 偽裝

Не могу простить

Рано утром, завтрак, с улыбкой встречаю солнце,
Прохожие не могут заметить моего отчаяния.
Никто не представляет, через какой побег я прошла,
Чтобы избавиться от паники, мучившей меня бессонными ночами.

Ладони всё ещё горят, ты ушёл так поспешно,
Растерянность, когда ты повернулся спиной, как раз подошла к концу, избавив меня от необходимости притворяться сильной.
Так называемая сила — это всего лишь упрямство,
Как бы то ни было, я не могу признать, что ранена.

Весь этот романтический талант, театральная маска,
Все эти рассеянные взгляды — всего лишь суета виноватой совести.
Под застенчивым выражением лица — одна нелепость за другой,
Ты учишь меня постепенно терять способность к пониманию.

Красные глаза, твоя эгоистичная опрометчивость,
Борьба между любовью и её отсутствием постепенно забывается.
Никто не разоблачает твою ложь, слой за слоем,
Созданную лишь для удовлетворения жажды вдохновения.

Весь этот романтический талант, театральная маска,
Все эти рассеянные взгляды — всего лишь суета виноватой совести.
Под застенчивым выражением лица — одна нелепость за другой,
Ты учишь меня постепенно терять способность прощать.

Весь этот романтический талант, театральная маска,
Все эти рассеянные взгляды — всего лишь суета виноватой совести.
Под застенчивым выражением лица — одна нелепость за другой,
Ты учишь меня больше никогда не прощать.

Неужели ты действительно не замечаешь моей печали? Ведь она вызвана твоей маской.