Paroles et traduction 戴愛玲 - 防火牆

防火牆

才剛習慣 有另一半
你就把一半帶走 也不管
我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀 嗚

想要堅強哪怕勉強
我使用我的手掌推開過往
用堅強 拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷

But what if 堅強 喔
使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

Firewall

I just got used to having a better half
You took it away and you don’t care
My optimism couldn’t be reignited
No matter how heavy the rain is, it washes away the perfection

I found out that fate is like a stubborn child
Ordering the honeymoon to end prematurely
Who forgot to say that laughter is borrowed and must be repaid
Whose tears start to rebel

But what if being strong, what if pushed?
I push the past away with my palms
But what if being strong becomes a fortress
Even if you’re beside me, setting a fire won’t burn my wings

My optimism couldn’t be reignited
No matter how heavy the rain is, it washes away the perfection

I found out that fate is like a stubborn child
Ordering the honeymoon to end prematurely
Who forgot to say that laughter is borrowed and must be repaid
Whose tears start to rebel

But what if being strong, what if pushed?
I push the past away with my palms
But what if being strong becomes a fortress
Even if you’re beside me, setting a fire won’t burn my wings

Wanting to be strong, even if it’s forced
I push the past away with my palms
Using strength, I build a fortress
Even if you’re beside me, setting a fire won’t burn

But what if being strong
Using my palms to push the past away
But what if being strong becomes a fortress
Even if you’re beside me, setting a fire won’t burn my wings