Paroles et traduction 戴愛玲 - 防火牆

防火牆

才剛習慣 有另一半
你就把一半帶走 也不管
我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

我的樂觀原來熄不燃
管他是傾盆大雨 沖掉圓滿

我發現命運原來是個小孩任性刁蠻
下令愛的蜜月期都縮短
是誰忘了交代笑聲是借來的要歸還
誰的淚水開始造反

But what if 堅強 what if 勉強
我使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀 嗚

想要堅強哪怕勉強
我使用我的手掌推開過往
用堅強 拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷

But what if 堅強 喔
使用我的手掌推開過往
But what if 堅強拼成一道防火牆
就算你在身旁放把火也燒不傷 我的翅膀

Брандмауэр

Только привыкла быть чьей-то половинкой,
Ты забрал свою половину, не оглядываясь.
Мой оптимизм, оказывается, не вечен,
Как будто ливень смыл всё счастье.

Я обнаружила, что судьба — капризный ребёнок,
Который сокращает медовый месяц любви.
Кто-то забыл сказать, что смех нужно вернуть,
Чьи-то слёзы восстали.

But what if я буду сильной, what if буду делать вид,
Я оттолкну ладонями прошлое.
But what if сила станет моим брандмауэром,
Даже если ты разведёшь огонь, он не опалит моих крыльев.

Мой оптимизм, оказывается, не вечен,
Как будто ливень смыл всё счастье.

Я обнаружила, что судьба — капризный ребёнок,
Который сокращает медовый месяц любви.
Кто-то забыл сказать, что смех нужно вернуть,
Чьи-то слёзы восстали.

But what if я буду сильной, what if буду делать вид,
Я оттолкну ладонями прошлое.
But what if сила станет моим брандмауэром,
Даже если ты разведёшь огонь, он не опалит моих крыльев. Ууу

Хочу быть сильной, даже если придётся притворяться,
Я оттолкну ладонями прошлое.
Сила станет моим брандмауэром,
Даже если ты разведёшь огонь, он не опалит.

But what if я буду сильной, о,
Оттолкну ладонями прошлое.
But what if сила станет моим брандмауэром,
Даже если ты разведёшь огонь, он не опалит моих крыльев.