Paroles et traduction 戴曉君 - 順著河流走

順著河流走

Semusu a'en ta pana s ema gade
Manu pacun a'en ta qailjungan i ta zaljum
Aya-nga 'u levan ayan, matu kinemeneman ta 'intjuljukan
A ha i u yan... ta zaljum
Ayan... semusu ta pana
Nu inu a'en... inu a 'u kakakaka

A i ya... zemaing a qatjuvitjuvi lja
Qayaqayam i maru qalu matulu ta senay
A i ya... 'u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade
Semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian...

Oh i yan na hi yan i ye i yo yan
Oh yan na o hi yan
Hi yan hai yan
I ye i o yan
Hi yan o hi yan

Semusu ta pana, pasa lizuk
'U pina bulayan i sasaw, uri si'a zuljum na 'u nasi
A quliavan i lizuk pina 'u 'inasaljinga sikudan nutiaw
A i an semusu a'en ta pana
Nu inu a'en... inu a 'u kakakaka.

A i ya... zemaing a qatjuvitjuvi lja
Qayaqayam i maru qalu matulu ta senay
A i ya... 'u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade
Semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian

Oh i yan na hi yan i ye i yo yan
Oh yan na o hi yan
Hi yan hi yan
I ye i yo yan
Hi yan o hi yan

Following the River

We drift along following the bends of the river
Like boats washed down by the current
We don't know where we're going, just floating along carelessly
Oh we're going... downstream
We're... drifting along
We only know... we're going with the flow now

Oh yonder... the tides are flowing fast now
The ocean welcomes us with open arms
Oh yonder... we're drifting along with the current, towards the sea
Following the river to the ocean, oh won't you come with me...

Oh I can hear a melody, a beautiful tune
Oh you can hear it too
It's calling me
Through the waves, it comes
Calling me, oh calling

We're drifting along, passing by the sandbars
The wind whispers through the reeds, as we float on by
The reeds dance in the breeze, swaying to the rhythm
Oh we're drifting... with the current
We only know... we're going with the flow now

Oh yonder... the tides are flowing fast now
The ocean welcomes us with open arms
Oh yonder... we're drifting along with the current, towards the sea
Following the river to the ocean, oh won't you come with me...

Oh I can hear a melody, a beautiful tune
Oh you can hear it too
It's calling me
Through the waves, it comes
Calling me, oh calling