Paroles et traduction 戴曉君 - 順著河流走

順著河流走

Semusu a'en ta pana s ema gade
Manu pacun a'en ta qailjungan i ta zaljum
Aya-nga 'u levan ayan, matu kinemeneman ta 'intjuljukan
A ha i u yan... ta zaljum
Ayan... semusu ta pana
Nu inu a'en... inu a 'u kakakaka

A i ya... zemaing a qatjuvitjuvi lja
Qayaqayam i maru qalu matulu ta senay
A i ya... 'u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade
Semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian...

Oh i yan na hi yan i ye i yo yan
Oh yan na o hi yan
Hi yan hai yan
I ye i o yan
Hi yan o hi yan

Semusu ta pana, pasa lizuk
'U pina bulayan i sasaw, uri si'a zuljum na 'u nasi
A quliavan i lizuk pina 'u 'inasaljinga sikudan nutiaw
A i an semusu a'en ta pana
Nu inu a'en... inu a 'u kakakaka.

A i ya... zemaing a qatjuvitjuvi lja
Qayaqayam i maru qalu matulu ta senay
A i ya... 'u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade
Semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian

Oh i yan na hi yan i ye i yo yan
Oh yan na o hi yan
Hi yan hi yan
I ye i yo yan
Hi yan o hi yan

Вниз по реке

Я тихо иду вдоль реки,
Смотрю, как ты ловишь рыбу вдалеке.
Это место полно воспоминаний, они нахлынули на меня, как прилив,
Ах, то место... там вдалеке.
Там... я тихо иду.
Где же ты... где же ты, любимый.

Ах... тропинка, по которой мы шли вместе,
Словно дразнит меня, напоминая о нашем прошлом.
Ах... вдалеке я тихо иду, скучаю по тебе,
Иду тихо к нашей деревне, вот, то самое место...

О, то самое, то самое, да, да, то самое,
О, то самое, то самое,
То самое, то самое,
Да, да, то самое,
То самое, то самое.

Я тихо иду, прохожу мимо бамбуковой рощи,
В свете луны цветы кажутся такими белыми, будто твои зубы, когда ты улыбаешься.
Бамбуковая роща напоминает мне о твоей спине, сильной и надежной.
Ах, я тихо иду,
Где же ты... где же ты, любимый.

Ах... тропинка, по которой мы шли вместе,
Словно дразнит меня, напоминая о нашем прошлом.
Ах... вдалеке я тихо иду, скучаю по тебе,
Иду тихо к нашей деревне, вот, то самое место.

О, то самое, то самое, да, да, то самое,
О, то самое, то самое,
То самое, то самое,
Да, да, то самое,
То самое, то самое.