小背叛 - 戴荃 traduction en allemand

小背叛

1
走在沉寂了的街上
漫无目的独自游荡
星星指引我努力寻找夜的方向
要做个最坏的打算
失去你要学会习惯
月夜也成了停滞我脚步的羁绊
你的手搭在她的肩膀
她的嘴贴近你的脸庞
我静静不敢露出声响
街口某个小巷是个神秘的地方
她的模样我太有印象
这是一场致命的背叛
又怎么能不让我受伤
幸福的距离已经拉开了好几万公里

在你们心里到底把我当作什么东西
彼此的约定只是一个无厘头的笑柄
躲着落泪还傻笑个不停

幸福的距离已经拉开了好几万公里
在你们心里到底把我当作什么东西

彼此的约定只是一个无厘头的笑柄
躲着落泪还傻笑个不停

走在沉寂了的街上
漫无目的独自游荡
星星指引我努力寻找夜的方向
要做个最坏的打算
失去你要学会习惯
月夜也成了停滞我脚步的羁绊
你的手搭在她的肩膀
她的嘴贴近你的脸庞
我静静不敢露出声响
街口某个小巷是个神秘的地方
她的模样我太有印象
这是一场致命的背叛
又怎么能不让我受伤
幸福的距离已经拉开了好几万公里
在你们心里到底把我当作什么东西
彼此的约定只是一个无厘头的笑柄

躲着落泪还傻笑个不停
幸福的距离已经拉开了好几万公里
在你们心里到底把我当作什么东西

彼此的约定只是一个无厘头的笑柄
躲着落泪还傻笑个不停

Kleiner Verrat

1
Ich gehe auf der verlassenen Straße,
ziellos und alleine umherstreifend.
Die Sterne leiten mich, ich versuche, die Richtung der Nacht zu finden.
Ich muss mich auf das Schlimmste gefasst machen,
ich muss lernen, deinen Verlust zu akzeptieren.
Die Mondnacht wird zum Hindernis, das meine Schritte aufhält.
Deine Hand liegt auf ihrer Schulter,
ihr Mund nähert sich deinem Gesicht.
Ich bleibe still und wage nicht, ein Geräusch zu machen.
Eine Gasse an der Straßenecke ist ein geheimnisvoller Ort.
Ihr Aussehen kommt mir sehr bekannt vor.
Dies ist ein tödlicher Verrat,
wie kann er mich nicht verletzen?
Die Entfernung zum Glück hat sich um viele zehntausend Kilometer vergrößert.

Was bin ich in euren Herzen wirklich?
Unsere Vereinbarung ist nur ein alberner Witz.
Ich verstecke meine Tränen und lächle dumm weiter.

Die Entfernung zum Glück hat sich um viele zehntausend Kilometer vergrößert.
Was bin ich in euren Herzen wirklich?

Unsere Vereinbarung ist nur ein alberner Witz.
Ich verstecke meine Tränen und lächle dumm weiter.

Ich gehe auf der verlassenen Straße,
ziellos und alleine umherstreifend.
Die Sterne leiten mich, ich versuche, die Richtung der Nacht zu finden.
Ich muss mich auf das Schlimmste gefasst machen,
ich muss lernen, deinen Verlust zu akzeptieren.
Die Mondnacht wird zum Hindernis, das meine Schritte aufhält.
Deine Hand liegt auf ihrer Schulter,
ihr Mund nähert sich deinem Gesicht.
Ich bleibe still und wage nicht, ein Geräusch zu machen.
Eine Gasse an der Straßenecke ist ein geheimnisvoller Ort.
Ihr Aussehen kommt mir sehr bekannt vor.
Dies ist ein tödlicher Verrat,
wie kann er mich nicht verletzen?
Die Entfernung zum Glück hat sich um viele zehntausend Kilometer vergrößert.
Was bin ich in euren Herzen wirklich?
Unsere Vereinbarung ist nur ein alberner Witz.

Ich verstecke meine Tränen und lächle dumm weiter.
Die Entfernung zum Glück hat sich um viele zehntausend Kilometer vergrößert.
Was bin ich in euren Herzen wirklich?

Unsere Vereinbarung ist nur ein alberner Witz.
Ich verstecke meine Tränen und lächle dumm weiter.