Paroles et traduction 戴荃 - 今晚

今晚

今晚
今晚 我有点伤感
我想到了很多 似乎有点泛滥
我点了一根烟 让它在手里烧完
没有眼泪 也没有嘶喊
这些年我好像没有以前那么坚强
这些年我好像已经不会那么疯狂
我常常打开窗户看着远方
我常常坐在那儿一声不响
今晚 我特别感伤
失去了灵魂 也没了理想
明天 我还要继续活着
穿上干净的衣服 钻进人群 隐藏
是对还是错 是快感还是恐惧
是成熟了 还是厌倦了
是我在现实里丢弃了什么 还是现实丢弃了我
今晚 我有点伤感
我想到了很多 似乎有点泛滥
我点了一根烟 让它在手里烧完
没有眼泪 也没有嘶喊
这些年我好像没有以前那么坚强
这些年我好像已经不会那么疯狂
我常常打开窗户看着远方
我常常坐在那儿一声不响
今晚 我特别感伤
失去了灵魂 也没了理想
明天 我还要继续活着
穿上干净的衣服 钻进人群 隐藏
Say goodbye Ill greet tomorrow
With love in my heart
今晚 我有点伤感

Сегодня вечером

Сегодня вечером
Сегодня вечером мне немного грустно, милая.
Я думаю о многом, и мысли словно переполняют меня.
Я закурил сигарету и даю ей догореть в руке.
Нет слез, нет криков.
Все эти годы я, кажется, стал не таким сильным, как раньше.
Все эти годы я, кажется, уже не такой безрассудный.
Я часто открываю окно и смотрю вдаль.
Я часто сижу там, не произнося ни слова.
Сегодня вечером мне особенно грустно.
Я потерял душу и лишился идеалов.
Завтра мне нужно продолжать жить.
Надеть чистую одежду, нырнуть в толпу, спрятаться.
Правильно это или нет, удовольствие это или страх?
Это зрелость или усталость?
Это я что-то потерял в реальности, или реальность потеряла меня?
Сегодня вечером мне немного грустно, милая.
Я думаю о многом, и мысли словно переполняют меня.
Я закурил сигарету и даю ей догореть в руке.
Нет слез, нет криков.
Все эти годы я, кажется, стал не таким сильным, как раньше.
Все эти годы я, кажется, уже не такой безрассудный.
Я часто открываю окно и смотрю вдаль.
Я часто сижу там, не произнося ни слова.
Сегодня вечером мне особенно грустно.
Я потерял душу и лишился идеалов.
Завтра мне нужно продолжать жить.
Надеть чистую одежду, нырнуть в толпу, спрятаться.
Прощай, я встречу завтрашний день
С любовью в сердце
Сегодня вечером мне немного грустно.