Paroles et traduction 戴荃 - 秋风词

秋风词

秋风清 秋月明
落叶聚还散
寒鸦栖复惊
相思相见知何日
此时此夜难为情
入我相思门 知我相思苦
长相思兮长相忆 短相思兮无穷极
无穷极
早知如此绊人心
何如当初莫相识
【念白】相思相见知何日？此时此夜难为情...
入我相思门 知我相思苦
长相思兮长相忆 短相思兮无穷极
无穷极
早知如此绊人心
何如当初莫相识
莫相识... 莫相识...

Autumn Wind and Moon

Autumn wind is pure, autumn moon is bright
Fallen leaves gather then scatter
A lone crow rests yet startled
When shall we meet again?
This night, I can hardly bear this feeling
Enter my door of longing, know my anguish
Long I yearn, long I remember; short my longing, yet endless
Endless
Had I known this would bind my heart
Better we had never met
[Voice-over] When shall we meet again? This night, I can hardly bear this feeling...
Enter my door of longing, know my anguish
Long I yearn, long I remember; short my longing, yet endless
Endless
Had I known this would bind my heart
Better we had never met
Never met... Never met...