Paroles et traduction 戴荃 - 秋风词

秋风词

秋风清 秋月明
落叶聚还散
寒鸦栖复惊
相思相见知何日
此时此夜难为情
入我相思门 知我相思苦
长相思兮长相忆 短相思兮无穷极
无穷极
早知如此绊人心
何如当初莫相识
【念白】相思相见知何日？此时此夜难为情...
入我相思门 知我相思苦
长相思兮长相忆 短相思兮无穷极
无穷极
早知如此绊人心
何如当初莫相识
莫相识... 莫相识...

Осенний ветер

Осенний ветер свеж, осенняя луна ярка,
Листья падают, потом вновь взметаются.
Вороны садятся, потом вновь вспархивают.
Когда же мы встретимся, любимая?
В эту ночь, в этот час тоска снедает меня.
Войди в мои врата тоски, пойми мою горькую печаль.
Долгая тоска — долгие воспоминания, короткая тоска — безгранична.
Безгранична.
Если бы я знал, что так будешь мучить мое сердце,
Лучше бы нам с тобой вовсе не встречаться.
【Речитатив】Когда же мы встретимся, любимая? В эту ночь, в этот час тоска снедает меня...
Войди в мои врата тоски, пойми мою горькую печаль.
Долгая тоска — долгие воспоминания, короткая тоска — безгранична.
Безгранична.
Если бы я знал, что так будешь мучить мое сердце,
Лучше бы нам с тобой вовсе не встречаться.
Не встречаться... Не встречаться...