Paroles et traduction 戴蘊慧 - 緣份我喜歡你 (電影"緣份"主題曲)

緣份我喜歡你 (電影"緣份"主題曲)

人海匆匆
各找心中方向
你与我各自去忙
无数过客
我身边匆匆地走过
一转眼站在我旁
携手一握
那些温馨感觉
每次过去尽已忘
但我更信缘份
早已掌握我
我已决定不对抗
缘份我喜欢你
我对你开放
缘份我随时让你
就让你拖我走
不管结局哪样
随你带领我远走天的那方
明知他朝没法再度重逢
与你再见或渺茫
若你与我原是真正无缘
每个散聚不勉强
人海匆匆
各找心中方向
你与我各自去忙
无数过客
我身边匆匆地走过
一转眼站在我旁
携手一握
那些温馨感觉
每次过去尽已忘
但我更信缘份
早已掌握我
我已决定不对抗
缘份我喜欢你
我对你开放
缘份我随时让你
就让你拖我走
不管结局哪样
随你带领我远走天的那方
明知他朝没法再度重逢
与你再见或渺茫
若你与我原是真正无缘
每个散聚不勉强
每个散聚不勉强

Судьба, ты мне нравишься (Главная тема фильма "Судьба")

В людском море спешим,
Каждый ищет свой путь,
Ты и я, каждый занят своим делом.
Бесчисленные прохожие
Мимо меня спешат,
В мгновение ока ты рядом.
Держась за руки,
Это теплое чувство,
Каждый раз забываю о прошлом.
Но я верю в судьбу,
Она уже направила меня,
Я решила не сопротивляться.
Судьба, ты мне нравишься,
Я открыта для тебя,
Судьба, я всегда позволю тебе
Увести меня за собой.
Неважно, каким будет конец,
Я последую за тобой на край света.
Зная, что завтра мы можем больше не встретиться,
И шанс увидеть тебя снова невелик.
Если нам с тобой действительно не суждено быть вместе,
Каждая встреча и расставание не будут напрасны.
В людском море спешим,
Каждый ищет свой путь,
Ты и я, каждый занят своим делом.
Бесчисленные прохожие
Мимо меня спешат,
В мгновение ока ты рядом.
Держась за руки,
Это теплое чувство,
Каждый раз забываю о прошлом.
Но я верю в судьбу,
Она уже направила меня,
Я решила не сопротивляться.
Судьба, ты мне нравишься,
Я открыта для тебя,
Судьба, я всегда позволю тебе
Увести меня за собой.
Неважно, каким будет конец,
Я последую за тобой на край света.
Зная, что завтра мы можем больше не встретиться,
И шанс увидеть тебя снова невелик.
Если нам с тобой действительно не суждено быть вместе,
Каждая встреча и расставание не будут напрасны.
Каждая встреча и расставание не будут напрасны.