Paroles et traduction 房東的貓 - 今夜的江灘公園沒有煙花跨年

今夜的江灘公園沒有煙花跨年

新年的第一艘渡船已经停靠
亲爱的 记住我返航的信号
记住我 在我余生未卜的浪潮
浪潮下的飞鸟也落脚
新年的第一缕江风亲吻你的眼
亲爱的 告诉我春天的来到
告诉我 在我往后漫长的飘摇
飘摇中的倦鸟也归巢
这里没有新年只有封请柬
看浪花睡眠冷风清冽
火花在迷雾跳一曲金色的舞
转个圈年华逝去了
这里没有新年只有场庆典
看路灯熄灭月色蔓延
无需深情与古怪的嘱托
别担心我
等告别的雨滴 下落
新年的第一缕江风亲吻你的眼
亲爱的 告诉我春天的来到
告诉我 在我往后漫长的飘摇
飘摇中的倦鸟也归巢
这里没有新年只有封请柬
看浪花睡眠冷风清冽
火花在迷雾跳一曲金色的舞
转个圈年华逝去了
这里没有新年只有场庆典
看路灯熄灭月色蔓延
无需深情与古怪的嘱托
别担心我
等告别的雨滴 下落
亲爱的，你知道吗
那天晚上有好多人在江滩跨年倒数
火车在大桥下穿过
金色的火花在码头跳了一曲金色的舞
转个圈，一年就这样过去了

Il n'y a pas de feu d'artifice au parc de la rivière Jiang ce soir pour le Nouvel An

Le premier ferry de la nouvelle année a déjà accosté
Mon cher, souviens-toi du signal de mon retour
Souviens-toi de moi, dans mes vagues imprévisibles à venir
Les oiseaux sous les vagues s'y poseront aussi
La première brise du fleuve de la nouvelle année t'embrasse du regard
Mon cher, dis-moi que le printemps est arrivé
Dis-moi, dans mon long et incessant balancement
Les oiseaux fatigués dans le balancement rentreront aussi au nid
Il n'y a pas de nouvel an ici, seulement des invitations
Regarde les vagues dormir, le vent froid est vif
Des étincelles dansent dans la brume, une danse dorée
Tourne, le temps s'est écoulé
Il n'y a pas de nouvel an ici, seulement une fête
Regarde les lampadaires s'éteindre, la lumière de la lune s'étend
Pas besoin de paroles affectueuses ni d'étranges promesses
Ne t'inquiète pas pour moi
Attends que les gouttes de pluie d'adieu tombent
La première brise du fleuve de la nouvelle année t'embrasse du regard
Mon cher, dis-moi que le printemps est arrivé
Dis-moi, dans mon long et incessant balancement
Les oiseaux fatigués dans le balancement rentreront aussi au nid
Il n'y a pas de nouvel an ici, seulement des invitations
Regarde les vagues dormir, le vent froid est vif
Des étincelles dansent dans la brume, une danse dorée
Tourne, le temps s'est écoulé
Il n'y a pas de nouvel an ici, seulement une fête
Regarde les lampadaires s'éteindre, la lumière de la lune s'étend
Pas besoin de paroles affectueuses ni d'étranges promesses
Ne t'inquiète pas pour moi
Attends que les gouttes de pluie d'adieu tombent
Mon cher, sais-tu
Ce soir-là, beaucoup de monde était au parc de la rivière Jiang pour le compte à rebours du nouvel an
Le train traversait sous le pont
Des étincelles dorées dansaient au quai, une danse dorée
Tourne, une année de plus s'est écoulée