海 - 房東的貓 traduction en allemand

海

游來游去
像是一隻魚
沒有捆綁
也沒有方向
你給我 海洋
你讓我 生長

要和你
去流淌
聽海浪
靜靜 呼吸
要和你
在一起
沒人再像你
不藏秘密

游來游去
像是寂寞的魚
沒有風浪
也看不到太陽

你給我 潮汐
你讓我 歡愉

要和你
去流淌
聽海浪
靜靜 呼吸
要和你
在一起
沒人再像你
不藏秘密

游來游去
像是一隻魚
沒有捆綁
也沒有方向

Meer

Hin und her schwimmen,
wie ein Fisch.
Ungebunden,
auch ohne Richtung.
Du gibst mir das Meer,
du lässt mich wachsen.

Mit dir will ich
dahinfließen,
den Meereswellen lauschen,
still atmen.
Mit dir will ich
zusammen sein.
Niemand sonst ist wie du,
du verbirgst keine Geheimnisse.

Hin und her schwimmen,
wie ein einsamer Fisch.
Ohne Sturm,
kann auch die Sonne nicht sehen.

Du gibst mir die Gezeiten,
du machst mich froh.

Mit dir will ich
dahinfließen,
den Meereswellen lauschen,
still atmen.
Mit dir will ich
zusammen sein.
Niemand sonst ist wie du,
du verbirgst keine Geheimnisse.

Hin und her schwimmen,
wie ein Fisch.
Ungebunden,
auch ohne Richtung.