Paroles et traduction 折戸伸治 - 水たまり -puddle-

また
胸ん中に水たまりができちまった。
夜になると

思い出がピチャンと跳ねてね、
この胸があいつを恋しがるんだ。
男ってのは淋しがり屋なんだね。
おまえは可憐な 俺の花
誰も汚せぬ 指させぬ
泣けば三日も 目を腫らし
泣かせた過去を せめている
水たまり 水たまり
おまえの夢が 揺れる夜
夜更けに小石を 蹴るたびに
すこし淋しい 水の音
胸におまえの ほほえみが
浮かんで消えて また浮かぶ
水たまり 水たまり
飛び越えながら 想う夜
ふと立ち停まると
自分の影がやけに淋しそうでさ
また、あいつのところへ
戻りたくなるんだよね。
さよなら言ったら くちびるに
黒髪噛んで ふるえてた
傘にかくれて 駆けだせば
小雨の街で 泣いていた
水たまり 水たまり
別れの顔が 浮かぶ夜

Также
в моей груди образовалась лужица.
ночью

мои воспоминания скачут по кругу.、
этот сундук скучает по нему.
мужчина одинок, не так ли?
ты мой прелестный цветок.
я никому не могу позволить запачкаться. я не могу позволить никому указывать на меня пальцем.
если вы плачете, ваши глаза опухают в течение трех дней.
прошлое, которое заставляло меня плакать.
лужа. лужа.
В ту ночь, когда твои мечты сотрясаются
каждый раз, когда я пинаю камешек посреди ночи
Тихий одинокий звук воды
твоя улыбка у меня на груди.
плыви, исчезай, снова плыви.
лужа. лужа.
Ночь, о которой я думаю, перепрыгивая через
когда я внезапно остановился
моя тень кажется такой одинокой.
иди к нему снова.
ты хочешь вернуться.
попрощайся со своими губами.
черноволосый, жующий и трясущийся.
если ты спрячешься под зонтиком и убежишь
Я плакала в городе легкого дождя
лужа. лужа.
Ночь, когда на ум приходит прощальное лицо